تعلم اللغة الالمانية من الصفر الي الآحتراف
أدوات الإشارة وضمائر الإشارة في اللغة الألمانية
Demonstrativbegleiter und Demonstrativpronomen im Deutschen
أدوات الإشارة وضمائر الإشارة في اللغة الألمانية
ما هي أدوات الإشارة في اللغة الألمانية؟
أدوات الإشارة هي كلمات نستخدمها للإشارة إلى شخص أو شيء معين، تمامًا مثل “هذا”، “تلك”، “كل”، أو “الجميع” في اللغة العربية.
في اللغة الألمانية، هناك عدة كلمات تؤدي هذا الغرض، وكل واحدة تُستخدم حسب السياق والمقصود.
ما هي ضمائر الإشارة؟ (Demonstrativpronomen)
هي كلمات تُستخدم للإشارة إلى شيء أو شخص سبق ذكره، دون تكرار الاسم.
تشبه في اللغة العربية كلمات مثل: هذا، هذه، ذلك، تلك، هؤلاء… عندما لا يأتي بعدها اسم.
في هذا الشرح سنتناول أربع أدوات مهمة من أدوات الإشارة وضمائر الإشارة في اللغة الألمانية :
dieser وتعني: هذا / هذه
jener وتعني: ذلك / تلك
jeder وتعني: كل / كل واحد
alle وتعني: جميع / الكل-
أدوات الإشارة وضمائر الإشارة في اللغة الألمانية
- هذا / هذه = dieser / diese / dieses
الكلمة “dieser” تُستخدم عندما تريد الإشارة إلى شيء قريب منك أو حاضر في السياق، وغالبًا تُستعمل للتمييز بين شيء معروف وآخر غير محدد.
تأخذ هذه الأداة عدة أشكال بحسب جنس الاسم (مذكر، مؤنث، حيادي) وكذلك حسب موقعه في الجملة (فاعل، مفعول به، إلخ).
أداة إشارة:
عندما تأتي مع اسم، تدل على شيء محدد وواضح، وغالبًا يكون قريبًا من المتحدث أو حاضرًا في السياق.
أمثلة:
.Dieser Mann ist mein Vater
هذا الرجل هو والدي.
.Diese Frau wohnt hier
هذه المرأة تسكن هنا.
.Ich nehme dieses Buch
سأخذ هذا الكتاب.
.Ich sehe diese Leute jeden Tag
أرى هؤلاء الأشخاص كل يوم.
ضمير إشارة:
عندما تُستخدم وحدها للإشارة إلى شيء مذكور سابقًا.
أمثلة:
.Dieser ist mein Vater
(هذا هو والدي.)
.Ich nehme dieses
(سآخذ هذا ← المقصود كتاب أو شيء محايد.)
.Ich mag diese
(أحب هذه ← المقصود مجموعة أو أشخاص.)
ملاحظات:
شكل الكلمة يتغيّر حسب جنس الاسم (مذكر، مؤنث، حيادي) وحسب موقعه في الجملة (فاعل، مفعول به، إلخ).
- ذلك / تلك = jener / jene / jenes
هذه الكلمة تُستخدم للإشارة إلى شيء أبعد أو غير حاضر، مثل “ذلك الولد هناك” أو “تلك الفتاة البعيدة”.
هي أقل استخدامًا في اللغة اليومية من “dieser”، لكنها مهمة خاصة في النصوص الرسمية أو القصص.
حيث يكون “dieser” للأقرب و”jener” للأبعد.
غالبًا ما تستخدم هذه الكلمة في النصوص الرسمية، الأدبية، أو حين تحتاج إلى دقة أكبر في التمييز.
أداة إشارة:
تُستخدم للإشارة إلى شيء أبعد أو غير حاضر، وغالبًا تُقابل “dieser” في المقارنة بين شيئين (هذا وذاك).
أمثلة:
.Jener Mann war sehr berühmt
ذلك الرجل كان مشهورًا جدًا.
.Ich erinnere mich an jene Zeit
أتذكر ذلك الزمن.
ضمير إشارة:
يمكن أيضًا استخدامها للإشارة إلى شيء سبق ذكره بدون تكرار الاسم.
مثال:
.Ich nehme diesen Apfel, du kannst jenen haben
أنا آخذ هذا التفاح، ويمكنك أن تأخذ ذاك.
ملاحظة:
هذه الكلمة تُستعمل غالبًا للتمييز بين شيئين: أحدهما قريب (dieser) والآخر بعيد (jener).
- كل / كل واحد = jeder / jede / jedes
هذه الكلمة تُستخدم عندما تريد أن تتحدث عن كل فرد في مجموعة، لكن بشكل مفرد، أي أنك تتحدث عن كل واحد بمفرده.
أداة إشارة:
تُستخدم للإشارة إلى كل فرد من مجموعة، لكن بشكل مفرد، أي أن كل عنصر يتم ذكره على حدة.
يُستخدم دائمًا مع اسم مفرد.
أمثلة:
.Jeder Schüler muss pünktlich sein
كل طالب يجب أن يكون دقيقًا في المواعيد.
.Jede Frau hat ein Recht auf Bildung
كل امرأة لها حق في التعليم.
.Jedes Kind bekommt ein Geschenk
كل طفل يحصل على هدية.
ضمير إشارة:
يمكن أيضًا أن يُستخدم بمفرده دون اسم، للإشارة إلى “كل واحد”.
أمثلة:
.Jeder ist willkommen
كل واحد مرحّب به.
.Nicht jeder kann das verstehen
ليس كل شخص يمكنه فهم ذلك.
ملاحظات:
- تُستخدم مع الأسماء المفردة فقط، ولا تأتي بصيغة الجمع.
- لا تعني “الجميع” دفعة واحدة، بل تعني “كل فرد على حدة”.
- الجميع / الكل = alle
هذه الكلمة تُستخدم للحديث عن مجموعة كاملة دفعة واحدة. وهي تختلف عن “jeder” التي تعني كل فرد.
أداة إشارة:
تُستخدم مع الأسماء الجمع، وتعني أن المجموعة كلها مشمولة في الحديث دفعة واحدة.
أمثلة:
.Alle Kinder spielen draußen
جميع الأطفال يلعبون في الخارج.
.Ich liebe alle meine Freunde
أحب جميع أصدقائي.
ضمير إشارة:
عندما نستخدم “alle” وحدها بدون اسم.
أمثلة:
.Alle sind da
الجميع موجودون.
.Ich habe alle gesehen
لقد رأيتهم جميعًا.
الفرق بين jeder و alle
jeder = كل فرد على حدة
(كل طالب على حدة يجب أن يكتب الواجب)
alle = المجموعة كلها دفعة واحدة
(كل الطلاب معًا يكتبون الواجب)
مثال توضيحي:
.Jeder Schüler bekommt ein Buch
كل طالب يحصل على كتاب → يعني كل واحد كتاب خاص فيه.
.Alle Schüler bekommen Bücher
جميع الطلاب يحصلون على كتب → المجموعة كلها تستلم الكتب.
الفرق بين أدوات الإشارة وضمائر الإشارة في اللغة الألمانية
إذا الكلمة الإشارية تأتي قبل اسم → فهي أداة إشارة
مثال: Dieser Mann ist nett
إذا الكلمة الإشارية تأتي وحدها بدون اسم → فهي ضمير إشارة
مثال: Dieser ist nett
خلاصة:
في اللغة الألمانية، التمييز بين أدوات الإشارة وضمائر الإشارة ضروري لبناء جمل دقيقة وواضحة.
عند استخدام “dieser، jener، jeder، alle” تأكد مما يلي:
هل تتحدث عن اسم مذكور بعد الكلمة؟ → إذًا هي أداة إشارة.
هل الكلمة تُستخدم وحدها وتشير إلى شيء ذُكر سابقًا؟ → إذًا هي ضمير إشارة.
الدرس التالي
