تعلم اللغة الالمانية من الصفر الي الآحتراف
أدوات السؤال المتقدمة في اللغة الألمانية ( welcher / was für ein )
أدوات السؤال المتقدمة في اللغة الألمانية (welcher / was für ein) , عندما نتحدث أو نسأل عن شيء ما في اللغة الألمانية، لا يكفي أن نقول فقط “ما هذا؟” أو “مَن هذا؟”، بل نحتاج أحيانًا أن نكون أكثر دقة في السؤال، فنقول مثلًا:
“أيّ كتاب تقرأ؟” أو “ما نوع السيارة التي تملكها؟”
هنا نلجأ إلى أدوات سؤال أكثر تخصّصًا
( أدوات السؤال المتقدمة في اللغة الألمانية (welcher / was für ein) )
welcher: وتعني “أيّ؟” (عندما يكون هناك عدة خيارات)
was für ein: وتعني “ما نوع…؟” (عندما نريد معرفة طبيعة أو نوع الشيء)
وبالرغم من أنّ كلتا العبارتين تُستخدمان للسؤال عن أشياء، إلا أن الفرق بينهما جوهري ويجب أن يُفهم بدقة، خاصة على مستوى A2.
أولًا: “?welcher” – أداة للسؤال عن أحد الخيارات
المعنى والاستخدام:
تُستخدم “welcher” عندما يكون السائل على دراية بوجود مجموعة من الأشياء أو الخيارات، ويريد أن يعرف “أيّ واحد منها” يقصده الطرف الآخر.
بمعنى آخر: السائل يسأل عن شيء محدد من بين مجموعة معروفة.
متى نستخدم “?welcher”
عندما يكون هناك مجموعة محددة.
عندما يكون السائل يريد الاختيار من بين تلك المجموعة.
عندما يكون الجواب المتوقع هو: أحد الخيارات.
كيف تُستخدم؟
تأتي “welcher” دائمًا قبل الاسم الذي نسأل عنه، وتُطابقه في الجنس والعدد (مذكر – مؤنث – حيادي – جمع) وأيضًا بحسب موقعه في الجملة.
أمثلة :
- ?Welcher Film läuft heute im Kino
أيّ فيلم يُعرض اليوم في السينما؟
يوجد أكثر من فيلم، والسؤال يطلب تحديد واحد منها.
- ?Welche Farbe möchtest du für das Auto
أيّ لون تريده للسيارة؟
السائل يفترض وجود خيارات لونية.
- Welches Kleid findest du am schönsten?
أيّ فستان تظنينه الأجمل؟
الفتاة أمامها مجموعة فساتين، والسؤال يستفسر عن المفضل.
كيف تتغير أداة السؤال „welcher“؟
أداة السؤال “welcher” تتصرف مثل أداة الإشارة “dieser” تمامًا.
أي أنها تتغير حسب:
- جنس الاسم (مذكر – مؤنث – محايد – جمع)
- موقع الاسم في الجملة (فاعل – مفعول به – بعد حرف جر)
والآن نشرح كل واحدة ببساطة:
- إذا كان الاسم مذكر:
تقول welcher إذا كان الاسم فاعل (Nominativ):
?Welcher Mann steht dort
أيّ رجل يقف هناك؟
تقول welchen إذا كان الاسم مفعول به مباشر (Akkusativ):
?Welchen Film hast du gesehen
أيّ فيلم شاهدت؟
تقول welchem إذا كان الاسم يأتي بعد حرف جر يتطلب Dativ:
?Mit welchem Freund gehst du ins Kino
مع أيّ صديق تذهب إلى السينما؟
- إذا كان الاسم مؤنث:
تقول دائمًا welche في جميع الحالات تقريبًا:
?Welche Frau ist deine Lehrerin
أيّ امرأة هي معلمتك؟
?Welche Farbe magst du
أيّ لون تحب؟
?Mit welcher Kollegin sprichst du
مع أيّ زميلة تتحدث؟
- إذا كان الاسم حيادي (محايد):
تقول welches إذا كان الاسم فاعل أو مفعول به:
?Welches Kind singt
أيّ طفل يغني؟
?Welches Buch liest du
أيّ كتاب تقرأ؟
تقول welchem بعد حرف جر مع Dativ:
Zu welchem Thema schreibst du
عن أيّ موضوع تكتب؟
- إذا كان الاسم جمع:
تقول welche في حالة الفاعل والمفعول به:
?Welche Leute kommen heute
أيّ أشخاص يأتون اليوم؟
?Welche Bücher kennst du
أيّ كتب تعرف؟
تقول welchen مع Dativ للجمع:
Mit welchen Freunden gehst du aus
مع أيّ أصدقاء تخرج؟
أدوات السؤال المتقدمة welcher / was für ein
ثانيًا: “was für ein?” – أداة للسؤال عن النوع أو الصنف
المعنى والاستخدام:
تُستخدم “was für ein” عندما يكون السائل لا يعرف شيئًا عن طبيعة الشيء المذكور، ويريد معرفة نوعه أو صفاته.
بمعنى آخر: هو يسأل ما هو نوع هذا الشيء؟ وليس عن خيار محدد من مجموعة.
متى نستخدم “was für ein؟”؟
عندما لا توجد مجموعة خيارات واضحة.
عندما نريد معرفة طبيعة أو تصنيف الشيء.
عندما يكون الجواب المتوقع هو: وصف، أو اسم نوع، أو فئة.
كيف تُستخدم؟
تتكون من ثلاث كلمات:
was + für + ein/eine/ein
ويأتي بعدها الاسم مباشرة.
وتُصرف مثل أدوات التنكير العادية.
أمثلة :
- ?Was für ein Buch liest du
ما نوع الكتاب الذي تقرأه؟
السائل لا يعرف أي شيء عن الكتاب، فيسأل عن نوعه: رواية؟ تاريخ؟ علمي؟
- ?Was für eine Musik hörst du gern
ما نوع الموسيقى التي تحب سماعها؟
السؤال يستهدف الذوق أو النوع الموسيقي: كلاسيك، روك، جاز…
- ?Was für ein Mensch ist dein Nachbar
ما نوع هذا الشخص – ما طبيعته؟
هل هو طيب؟ عصبي؟ كريم؟ السؤال هنا عن صفات الشخص.
الفرق الجوهري بينهما:
دعنا نُوضّح الفرق من خلال نفس الاسم، لكن مع اختلاف المقصود من السؤال:
?Welcher Schal gefällt dir
أيّ شال يعجبك؟
يوجد أكثر من شال، والسؤال عن واحد منهم.
?Was für ein Schal ist das
ما نوع هذا الشال؟
المقصود السؤال عن مادة الصنع أو الشكل: صوفي؟ حريري؟ شتوي؟ أنيق؟
الفرق واضح:
welcher للتمييز بين أشياء معروفة،
was für ein للسؤال عن طبيعة الشيء أو صفته.
ملاحظات هامة:
- “welcher” تُستخدم بكثرة في المحادثات اليومية، خاصة عند التسوق، أو اتخاذ قرارات.
- “was für ein” تُستخدم في مواقف تحتاج إلى معلومات أو وصف، وغالبًا تُسمع في الحوارات الشخصية أو الأسئلة المفتوحة.
