تعلم اللغة الالمانية من الصفر الي الآحتراف
Zusammengesetzte Nomen: Verb + Nomen
(الاسماء المركبة من فعل واسم)
ما هي الأسماء المركبة من فعل واسم Zusammengesetzte Nomen: Verb + Nomen ؟
الأسماء المركبة هي كلمات يتم تشكيلها عن طريق دمج جذر فعل مع اسم، لتكوين اسم جديد له معنى خاص، وغالبًا يُشير إلى أداة أو شيء مرتبط بالفعل.
هذه الأسماء تُستخدم كثيرًا في اللغة الألمانية، وخصوصًا في الحياة اليومية، وهي جزء مهم من المفردات التي يتعلمها الطالب في المستوى A2.
ملاحظة: إذا كنت قد بدأت للتو في تعلّم تركيب الأسماء، فننصح أولًا بمراجعة درس تكوين الاسماء المركبة من اسم + اسم في المستوى الأول، لتكوين فهم متكامل حول الأسماء المركبة في اللغة الألمانية. اضغط هنا لمراجعة الدرس
قاعدة تكوين الأسماء المركبة من فعل واسم:
جذر الفعل (Stamm des Verbs) + اسم (Nomen) = اسم مركب جديد (zusammengesetztes Nomen)
جذر الفعل: هو الفعل دون النهاية -en
مثل:
spielen → spiel
waschen → wasch
schreiben → schreib
الاسم الثاني: هو الاسم الأساسي الذي يُعطي المعنى العام للكلمة (وهو الذي يُحدد جنس الكلمة أيضًا).
أمثلة توضيحية :
waschen + Maschine → Waschmaschine
(يغسل) + (آلة) =آلة الغسيل
schreiben + Tisch → Schreibtisch
(يكتب) + (طاولة) =
طاولة كتابة (مكتب)
bohren + Maschine→ Bohrmaschine
(يحفر) + (آلة ) =آلة الحفر
wandern + Urlaub → Wanderurlaub
(يتنزه سيرًا) + (عطلة) =عطلة تنزه
reiten + Pferd → Reitpferd
(يركب) + (حصان) =حصان للركوب
laufen + Schuh → Laufschuh
(يجري/يمشي) + (حذاء) =حذاء جري
arbeiten + Zimmer → Arbeitszimmer
(يعمل) + (غرفة) =غرفة العمل
ملاحظات مهمة:
1. الجزء الثاني هو الأهم دائمًا لأنه يُحدد معنى الكلمة الرئيسية وجنسها.
مثال:
Maschine مؤنثة → إذًا: die Waschmaschine
2. أحيانًا نستخدم حروف وصل مثل:
-e-، -s-، -n- لتسهيل النطق، مثل:
Geburt + Tag → Geburtstag (عيد الميلاد)
Arbeit + Zeit → Arbeitszeit (وقت العمل)
3. المعنى الجديد لا يكون دائمًا حرفيًا، بل له طابع اصطلاحي أحيانًا.
خلاصة القاعدة:
الاسماء المركبة من فعل واسم تتكوّن من جذر الفعل مضافًا إلى اسم آخر، وينتج عنها كلمة جديدة غالبًا ما تعبّر عن أداة أو شيء متعلق بالفعل. الجزء الأخير هو الذي يُحدد معنى الكلمة الأساسية وجنسها، وهي تُكتب دائمًا ككلمة واحدة
