تعلم اللغة الالمانية من الصفر الي الآحتراف
Ähnliche Verben
الأفعال المتشابهة في المعنى والاستخدام
الأفعال المتشابهة Ähnliche Verben في اللغة الألمانية ، هناك أفعال تتشابه في المعنى، لكنها تختلف في الاستخدام، خاصة عندما يتعلق الأمر بوصف حركة (Aktion) أو موقع (Position). وهذا الدرس يوضح الفرق بين الأفعال التي تعبر عن “أين؟” (ثابت، بدون حركة) والأفعال التي تعبر عن “إلى أين؟” (حركة من مكان إلى آخر).
إذا كنا نصف حركة إلى مكان : نستخدم أفعال الحركة مع Akkusativ.
إذا كنا نصف وضعًا ثابتًا في مكان : نستخدم أفعال الوضعية مع Dativ.
الأفعال المتشابهة Ähnliche Verben الرئيسية :
| الموقع : Position | الحركة : Aktion |
| يجلس : Sitzen | يُجلس / يضع نفسه : Setzen |
| يقف / يكون واقفاً : Stehen | يضع بشكل عمودي : Stellen |
| يستلقي / يكون مستلقي : Liegen | يضع بشكل أفقي : Legen |
| يكون معلقاً : Hängen | يعلّق شيئاً : Hängen |
| يكون بداخل شيء ما : Stecken | يدخل شيئاً في مكان ما : Stecken |
القاعدة الأساسية ل الأفعال المتشابهة Ähnliche Verben
Aktion = Wohin? (+ Akkusativ)
إلى أين؟ → هناك حركة أو انتقال من مكان إلى آخر.
Position = Wo? (+ Dativ)
أين؟ → الشيء موجود في مكان ما، بدون حركة.
الأفعال المتشابهة Ähnliche Verben الرئيسية مع الأمثلة
setzen / sitzen
setzen (يضع أو يجلس شيئًا أو شخصًا – حركة)
Ich setze das Kind auf den Stuhl
أنا أُجلس الطفل على الكرسي.
sitzen (يجلس – ثابت)
Das Kind sitzt auf dem Stuhl
الطفل جالس على الكرسي.
stellen / stehen
stellen (يضع شيئًا بشكل رأسي – حركة)
Ich stelle die Flasche auf den Tisch
أنا أضع الزجاجة على الطاولة.
stehen (يكون في وضع الوقوف – ثابت)
Die Flasche steht auf dem Tisch
الزجاجة واقفة على الطاولة.
legen / liegen
legen (يضع شيئًا بشكل أفقي – حركة)
Ich lege das Buch auf den Tisch
أنا أضع الكتاب على الطاولة.
liegen (يكون في وضع الاستلقاء – ثابت)
Das Buch liegt auf dem Tisch
الكتاب موضوع على الطاولة.
hängen / hängen
hängen (يعلق شيئًا – حركة)
Ich hänge das Bild an die Wand
أنا أعلّق الصورة على الحائط.
hängen (يكون معلقًا – ثابت)
Das Bild hängt an der Wand
الصورة معلقة على الحائط.
stecken / stecken
stecken (يدخل شيئًا في شيء آخر – حركة)
Ich stecke den Schlüssel ins Schloss
أنا أدخل المفتاح في القفل.
stecken (يكون موجودًا بداخل شيء – ثابت)
Der Schlüssel steckt im Schloss
المفتاح موجود داخل القفل.
كيف تميّز بسهولة بين الحركة والموقع في الأفعال المتشابهة Ähnliche Verben؟
إذا كان هناك حركة انتقالية، استخدم الفعل الذي يتطلب Akkusativ.
إذا كان الشيء ثابتًا في مكانه، استخدم الفعل الذي يتطلب Dativ.
