الأفعال الناقصة في زمن الماضي التام (Perfekt)

 

عند تعلم اللغة الألمانية، يواجه المتعلمون بعض التحديات في استخدام الأفعال الناقصة في زمن الماضي التام Modalverben im Perfekt.

ورغم أن هذه القاعدة تُدرّس عادة في مستوى A2، إلا أن إتقانها ضروري للتعبير بدقة عن الأحداث الماضية التي تتضمّن مشاعر مثل الإرادة، الضرورة، الإذن أو الإمكانية.

 

الأفعال الناقصة الأساسية في اللغة الألمانية هي:

müssen  – يجب

wollen – يريد

sollen  – يُفترض أن

dürfen  – يُسمح له

können  – يستطيع

mögen – يحب

هذه الأفعال تأتي غالبًا مع فعل رئيسي آخر لتكوين المعنى الكامل، ولكن استخدامها في زمن Perfekt له تركيب خاص يميّزه عن باقي الأفعال.

 

 

القاعدة الأساسية في استخدام الأفعال الناقصة في زمن الماضي التام Modalverben im Perfekt:

 

عند استخدام فعل ناقص في زمن Perfekt، نقوم بثلاث خطوات أساسية:

1. نستخدم دائمًا الفعل المساعد haben، وليس sein، حتى لو كان الفعل الرئيسي عادةً يُستخدم مع “sein”.

2. نضع الفعل الرئيسي في صيغة المصدر (Infinitiv) في نهاية الجملة.

3. نضع الفعل الناقص أيضاً في المصدر مباشرة بعد الفعل الرئيسي.

 

 

لماذا نستخدم “haben” دائماً عند استخدام الأفعال الناقصة في زمن الماضي التام Modalverben im Perfekt؟

 

الأفعال الناقصة تُعتبر أفعال “غير حركة”، ولا تدل على انتقال من مكان إلى آخر، بل تعبّر عن الحالة أو الشعور أو الإمكانية، ولهذا فهي دائماً تأخذ “haben” كمساعد في زمن Perfekt، حتى لو ارتبطت بفعل رئيسي مثل gehen أو kommen، والذي عادة ما يأتي مع “sein”.

مثال:

Ich bin gegangen  ← فعل حركة بدون فعل ناقص

(ذهبتُ)

Ich habe gehen müssen ← فعل ناقص + فعل حركة، نستخدم “haben” دائماً

(كان يجب علي أن أذهب)

 

أمثلة على تركيب الجملة مع الأفعال الناقصة في زمن الماضي التام Modalverben im Perfekt

 

.Sie hat eine Diät machen wollen

هي أرادت أن تقوم بحمية غذائية

.Sie hat Sport treiben sollen

كان يجب عليها ممارسة الرياضة

 

.Sie hat Tee trinken dürfen

كان مسموحاً لها أن تشرب الشاي

 

.Sie hat nicht trainieren können

لم تكن قادرة على التدريب

في كل مثال نلاحظ أن:

الفعل المساعد “hat” هو نفسه في كل الجمل (لأن الفاعل “sie”).

الفعل الرئيسي في المصدر.

الفعل الناقص أيضاً في المصدر.

 

 

ماذا يحدث عندما لا يوجد فعل رئيسي؟

 

في بعض الأحيان، نريد فقط التعبير عن الشعور أو الإرادة أو القدرة بدون تحديد فعل رئيسي.

في هذه الحالة، نستخدم الفعل الناقص فقط، ولكن بصيغة Partizip II، مع الفعل المساعد “haben”، ويُستخدم غالبًا الضمير “es” ليملأ الفراغ.

أمثلة:

.Sie hat es gemusst

هي كانت مضطرة لذلك

 

.Sie hat es gewollt

هي أرادت ذلك

 

.Sie hat es nicht gekonnt

لم تستطع فعل ذلك

هذا التركيب يُستخدم فقط عندما يكون الفعل الناقص وحده، دون فعل رئيسي. وغالبًا ما يكون الغرض منه التركيز على الشعور أو القرار أكثر من الفعل نفسه.

 

الفرق بين الجملتين:

.Sie hat abnehmen müssen
(هي كانت مضطرة أن تخسر وزناً) ← تعبير واضح عن الفعل الذي كان يجب القيام به

.Sie hat es gemusst
(هي كانت مضطرة لذلك) ← تعبير عام عن الشعور بالضرورة، دون تحديد الفعل

الفرق هنا يكمن في أن الجملة الأولى توضح الحدث الذي حصل أو كان يجب أن يحصل، بينما الجملة الثانية تكتفي بالإشارة إلى الشعور أو القرار، بدون التطرق للتفاصيل.

 

 

مقارنة بين  الأفعال الناقصة في زمن الماضي التام Modalverben im Perfekt و

Präteritum

 

في اللغة الألمانية، يمكن التعبير عن الماضي بطريقتين:

Präteritum: الماضي البسيط (شائع في الكتابة والروايات)

Perfekt: الماضي التام (شائع في المحادثة اليومية)

كلا الزمنين يُستخدمان لنقل نفس المعنى من حيث الحدث، لكن الاختلاف يكون في البنية النحوية والمستوى الرسمي للاستخدام.

أمثلة :

1. müssen – يجب

Präteritum
.Sie musste abnehmen
كان عليها أن تخسر وزناً

Perfekt
.Sie hat abnehmen müssen
هي كانت مضطرة أن تخسر وزناً

نلاحظ أن المعنى واحد، ولكن التركيب يختلف بشكل واضح، خاصة في زمن Perfekt.

الفرق في التركيب:
في Präteritum: الفعل المصرف هو musste
في Perfekt:  الفعل المصرف هو hat، و”abnehmen” و”müssen” في المصدر

 

2. wollen – يريد

Präteritum
.Sie wollte eine Diät machen
أرادت أن تقوم بحمية

Perfekt
.Sie hat eine Diät machen wollen
كانت ترغب في القيام بحمية

الفرق:
Präteritum يستخدم شكل الماضي للفعل الناقص “wollte”،
أما Perfekt فيستخدم الفعل المساعد “hat” مع “machen” و”wollen” في المصدر.

 

3. sollen – يُفترض أن

Präteritum
.Sie sollte Sport treiben
كان من المفترض أن تمارس الرياضة

Perfekt
.Sie hat Sport treiben sollen
كان من المتوقع أن تمارس الرياضة

التركيب في Perfekt يبقى ثابتًا: haben + فعلين في المصدر.

 

4. dürfen – يُسمح له

Präteritum
.Sie durfte Tee trinken
كان مسموحاً لها بشرب الشاي

Perfekt
.Sie hat Tee trinken dürfen
كانت مسموحاً لها أن تشرب الشاي

 

5. können – يستطيع

Präteritum
.Sie konnte nicht trainieren
لم تكن قادرة على التدريب

Perfekt
.Sie hat nicht trainieren können
لم تستطع أن تتدرب

 

ملاحظات إضافية على المقارنة:

• الزمن الماضي البسيط (Präteritum) يتم تصريف الفعل الناقص نفسه حسب الفاعل.
• زمن ال Perfekt يتم فيه تصريف الفعل المساعد “haben” حسب الفاعل، بينما يُترك كل من الفعل الناقص والفعل الرئيسي بصيغتهما الأصلية (Infinitiv).
• Präteritum يُستخدم أكثر في الكتابة، وخاصة في القصص والروايات.
• Perfekt يُستخدم في الحديث اليومي، وفي الرسائل الشفوية والمواقف غير الرسمية

 

 

خلاصة:

1. الأفعال الناقصة تُستخدم مع haben دائماً في زمن Perfekt، حتى لو جاء معها فعل حركة.

2. الجملة تتطلب وجود فعلين في نهاية الجملة بصيغة المصدر، عندما يكون هناك فعل رئيسي.

3. إذا لم يوجد فعل رئيسي، يُستخدم الفعل الناقص وحده بصيغة Partizip II، ويُستعان غالباً بالضمير “es”.

4. Perfekt يُستخدم أكثر في المحادثة، أما Präteritum فيُفضل في النصوص والكتابة الأدبية.