تعلم اللغة الالمانية من الصفر الي الآحتراف
الجمل الجانبية الاستفهامية Nebensätze -Fragesätze
تُعد الجمل الجانبية الاستفهامية (Indirekte Fragesätze) من الأدوات اللغوية المهمة في اللغة الألمانية، حيث تمكّن المتحدث من إدراج أسئلة داخل جمل رئيسية بشكل غير مباشر. يُستخدم هذا الأسلوب لنقل الأسئلة، التعبير عن عدم المعرفة، أو الاستفسار بطريقة مهذبة.
ما هي الجمل الجانبية الاستفهامية Nebensätze -Fragesätze ؟
الجمل الجانبية الاستفهامية هي جمل تابعة تُدمج داخل جملة رئيسية للتعبير عن سؤال بشكل غير مباشر. تُستخدم عادة بعد أفعال مثل:
wissen – يعرف
fragen – يسأل
sagen – يقول
erklären – يشرح
überlegen – يفكر
entscheiden – يقرر
أدوات الربط المستخدمة:
1. أدوات الاستفهام (W-Fragewörter): تُستخدم عندما يكون السؤال الأصلي يبدأ بأداة استفهام، مثل:
wer – من
was – ماذا
wann – متى
wo -أين
warum – لماذا
wie -كيف
welche – أي
مثال:
?Direkte Frage: Wann beginnt der Film
متى يبدأ الفيلم؟
? Indirekte Frage: Kannst du mir sagen, wann der Film beginnt
هل يمكنك أن تخبرني متى يبدأ الفيلم؟
2. الأداة “ob”: تُستخدم عندما يكون السؤال الأصلي سؤالاً بـ”نعم” أو “لا” (Ja/Nein-Fragen).
مثال:
? Direkte Frage: Kommst du morgen
هل ستأتي غدًا؟
.Indirekte Frage: Ich weiß nicht, ob du morgen kommst
لا أعرف إن كنت ستأتي غدًا.
ترتيب الكلمات في الجملة الجانبية الاستفهامية:
في الجمل الجانبية الاستفهامية، يأتي الفعل المصرف في نهاية الجملة، كما هو الحال في جميع الجمل الجانبية في اللغة الألمانية.
أمثلة باستخدام أداة استفهام :
?Direkte Frage: Wo wohnt er
أين يسكن؟
? Indirekte Frage: Weißt du, wo er wohnt
هل تعرف أين يسكن؟
? Direkte Frage: Warum bist du spät
لماذا تأخرت؟
.Indirekte Frage: Er möchte wissen, warum du spät bist
هو يريد أن يعرف لماذا تأخرت.
أمثلةباستخدام “ob”:
?Direkte Frage: Hat sie das Buch gelesen
هل قرأت الكتاب؟
. Indirekte Frage: Ich bin mir nicht sicher, ob sie das Buch gelesen hat
لست متأكدًا إن كانت قد قرأت الكتاب.
? Direkte Frage: Regnet es heute
هل تمطر اليوم؟
? Indirekte Frage: Weißt du, ob es heute regnet
هل تعرف إن كان سيمطر اليوم؟
ملاحظات مهمة:
عدم استخدام علامات الاستفهام: على الرغم من أن الجملة الجانبية الاستفهامية تحتوي على سؤال، إلا أنها جزء من جملة خبرية، وبالتالي لا تنتهي بعلامة استفهام.
استخدام الفاصلة: يُفصل بين الجملة الرئيسية والجملة الجانبية الاستفهامية بفاصلة.
التصريف الزمني: يجب أن يتوافق زمن الفعل في الجملة الجانبية مع السياق الزمني للجملة الرئيسية.
أهمية الجمل الجانبية الاستفهامية:
تساعد هذه الجمل في التعبير عن الأسئلة بشكل مهذب وغير مباشر، وهو أمر شائع في المحادثات الرسمية والمهنية في اللغة الألمانية. كما أنها تُستخدم لنقل المعلومات أو الشكوك المتعلقة بالأسئلة دون الحاجة إلى طرح السؤال بشكل مباشر.
خلاصة:
تُعتبر الجمل الجانبية الاستفهامية جزءًا أساسيًا من قواعد اللغة الألمانية، وتُمكّن المتحدث من إدراج الأسئلة داخل الجمل بطريقة سلسة ومهذبة. يُفضّل ممارسة استخدامها من خلال التمارين والمحادثات اليومية لتعزيز فهمها وإتقانها.
للمزيد من التوضيح والتعمق في هذا الموضوع، يمكنك مشاهدة الفيديو التالي
