الجمل الجانبية الزمنية – Temporalsätze

 

 

تُعد الجمل الجانبية الزمنية Temporalsätze من الأدوات المهمة في اللغة الألمانية، حيث تُستخدم لشرح توقيت حدوث الفعل، أو العلاقة الزمنية بين حدثين.

وهي تُجيب عن السؤال:

متى؟ ?Wann

تُستخدم كثيرًا في اللغة المحكية والرسمية، وتُساعد على جعل التعبير أكثر دقة ووضوحًا.

 

أشهر أدوات الربط المستخدمة في الجمل الجانبية الزمنية Temporalsätze:

1. als – عندما (للماضي – لمرة واحدة)

2. wenn – عندما (للحاضر أو الماضي المتكرر)

3. während – أثناء

4. nachdem – بعد أن

5. bevor – قبل أن

6. bis – حتى

 

 

شرح الأدوات مع البنية النحوية والأمثلة:

 

1. als – عندما (حدث وقع مرة واحدة في الماضي)

نوع الأداة: أداة ربط Subjunktion

تُستخدم مع: الماضي فقط، مرة واحدة

بنية الجملة:

 [جملة رئيسية] + , als + [فاعل] + [بقية الجملة] + [الفعل].
أو:
als + [فاعل] + [بقية الجملة] + [الفعل], [جملة رئيسية].

أمثلة:

. Als ich ein Kind war, spielte ich jeden Tag draußen
عندما كنت طفلًا، كنت ألعب في الخارج يوميًا.

 

ملاحظات:

لا تُستخدم “als” مع الحاضر أو المستقبل.

الفعل في نهاية الجملة الفرعية.

 

2. wenn – عندما (للأحداث المتكررة أو الحاضر والمستقبل)

نوع الأداة: أداة ربط Subjunktion

تُستخدم مع:

الماضي المتكرر

الحاضر

المستقبل

بنية الجملة:

[جملة رئيسية] + , wenn + [فاعل] + [بقية الجملة] + [الفعل].
أو:
wenn + [فاعل] + [بقية الجملة] + [الفعل], [جملة رئيسية].

أمثلة:

. Wenn es regnet, bleiben wir zu Hause
عندما تمطر، نبقى في المنزل.

 

. Wenn ich Zeit habe, rufe ich dich an
عندما يكون لدي وقت، سأتصل بك.

 

ملاحظات:

تُستخدم كثيرًا مع الزمن الحاضر والمستقبل.

الفعل دائمًا في نهاية الجملة الجانبية.

 

3. während – أثناء

نوع الأداة: أداة ربط Subjunktion

تُستخدم للتعبير عن: تزامن حدثين في نفس الوقت.

بنية الجملة:

 [جملة رئيسية] + , während + [فاعل] + [بقية الجملة] + [الفعل].

 

أمثلة:

. Während ich lerne, hört meine Schwester Musik
أثناء دراستي، تستمع أختي إلى الموسيقى.

 

ملاحظات:

تدل على أن حدثين يقعان في نفس الزمن.

الفعل في نهاية الجملة.

 

4. nachdem – بعد أن

نوع الأداة: أداة ربط Subjunktion

تُستخدم للتعبير عن: ترتيب زمني – حدث وقع بعد آخر.

بنية الجملة:

 nachdem + [فاعل] + [ماضي تام – Plusquamperfekt], [جملة رئيسية بالماضي].

 

أمثلة:

. Nachdem ich gegessen hatte, ging ich spazieren
بعد أن تناولت الطعام، ذهبت في نزهة.

 

ملاحظات:

غالبًا يُستخدم معها Plusquamperfekt.

الجملة الرئيسية تكون غالبًا بـ Präteritum.

 

5. bevor – قبل أن

نوع الأداة: أداة ربط Subjunktion

تُستخدم للتعبير عن: حدث وقع قبل حدث آخر.

بنية الجملة:

 bevor + [فاعل] + [بقية الجملة] + [الفعل], [جملة رئيسية].

 

أمثلة:

.Bevor ich ins Bett gehe, putze ich meine Zähne
قبل أن أذهب إلى السرير، أنظف أسناني.

 

6. bis – حتى

نوع الأداة: أداة ربط Subjunktion

تُستخدم للتعبير عن: انتهاء الحدث في لحظة معينة.

بنية الجملة:

[جملة رئيسية], bis + [فاعل] + [بقية الجملة] + [الفعل].

 

أمثلة:

.Warte hier, bis ich zurückkomme
انتظر هنا حتى أعود.

 

ملاحظات:

تُحدد النقطة الزمنية التي ينتهي عندها الفعل.

 

Temporalesätze

 

ملاحظات عامة حول الجمل الزمنية:

• جميع أدوات الربط الزمنية تُدخل جملة فرعية، وبالتالي:
• الفعل ينتقل دائمًا إلى نهاية الجملة الفرعية.
• إذا بدأت الجملة بالفرعية، يأتي الفعل مباشرة في بداية الجملة الرئيسية.

 

مثال:

. Wenn ich müde bin, gehe ich früh schlafen
عندما أكون متعبًا، أذهب للنوم مبكرًا.

 

الدرس التالي