تعلم اللغة الالمانية من الصفر الي الآحتراف
الجمل الجانبية الغرضية Finalsätze
ما هي الجمل الجانبية الغرضية Finalsätze؟
الجمل الجانبية الغرضية Finalsätze في اللغة الألمانية هي نوع من الجمل الجانبية (Nebensätze)، وتُستخدم عندما نريد التعبير عن الغاية أو الهدف من فعل معين. أي: لماذا قام الشخص بالفعل؟ ما الذي يريد تحقيقه؟ وما الغرض من ذلك؟
السؤال الذي تجيب عنه الجملة الغرضية هو:
?Wozu – من أجل ماذا؟ / بهدف ماذا؟
أدوات الربط المستخدمة في الجمل الغرضية: “um…zu” و”damit“
يوجد أداتان رئيسيتان تُستخدمان للتعبير عن الغرض، ويُختار بينهما حسب من هو الفاعل:
- “..zu“: من أجل أن
تُستخدم عندما يكون الفاعل في الجملتين هو نفسه.
- “damit“: لكي / حتى
تُستخدم عندما يكون الفاعل في الجملة الرئيسية مختلفًا عن الفاعل في الجملة الجانبية.
أولًا: استخدام “damit“
متى نستخدم “damit“؟
نستخدمها عندما يكون الفاعل في الجملة الرئيسية مختلفًا عن الفاعل في الجملة الغرضية.
تركيب الجملة:
تبدأ الجملة الأولى بالفعل الرئيسي , ثم تأتي أداة الربط “damit”.
بعدها تبدأ الجملة الغرضية، وتحتوي على فاعل جديد وفعل يُوضع في نهاية الجملة (كما في كل الجمل الجانبية).
أمثلة:
.Ich kaufe ein Buch, damit mein Sohn es lesen kann
أشتري كتابًا لكي يتمكن ابني من قراءته.
التوضيح : الفاعل في الجملة الأولى: “Ich”،
والفاعل في الجملة الثانية: “mein Sohn”
.Rola ruft den Ober, damit er ihr die Speisekarte bringt
رولا تنادي النادل لكي يجلب لها قائمة الطعام.
التوضيح : “Rola” و”er” (النادل) فاعلان مختلفان.
.Ich erkläre es langsam, damit sie es versteht
أشرح ذلك ببطء لكي تفهمه.
التوضيح: الفاعل في الجملة الرئيسية هو “Ich” (أنا)، والفاعل في الجملة التابعة هو “du” (أنت)، لذا استخدمنا “damit”.
.Wir fahren früher los, damit ihr nicht warten müsst
ننطلق مبكرًا لكي لا تضطروا للانتظار.
التوضيح: الفاعل في الجملة الرئيسية هو “Wir” (نحن)، والفاعل في الجملة التابعة هو “ihr” (أنتم)، لذا استخدمنا “damit”.
ثانيًا: استخدام “um … zu”
متى نستخدم “um … zu“؟
نستخدمها عندما يكون الفاعل في الجملة الرئيسية هو نفسه في الجملة الغرضية. لا نحتاج إلى ذكر الفاعل مرة أخرى، ونكتفي بالفعل في صيغة المصدر.
كيفية التكوين:
- نبدأ بالجملة الرئيسية التي تحتوي على الفعل الأساسي والفاعل.
- نضيف “um” بعد الجملة الرئيسية.
- نضع الجزء المكمل (المفعول به أو التفاصيل الأخرى) إذا وُجد.
- نضيف “zu” متبوعةً بالفعل في صيغة المصدر (Infinitiv) في نهاية الجملة.
أمثلة:
.Ich kaufe ein Buch, um es zu lesen
أشتري كتابًا لكي أقرأه.
التوضيح: الفاعل في الجملتين: “Ich”
.Er steht früh auf, um zur Arbeit zu gehen
كارل يستيقظ باكرًا لكي يذهب إلى العمل.
التوضيح: الفاعل في الجملتين هو “Er” (هو)، لذا استخدمنا “um…zu”.
.Sie lernt viel, um die Prüfung zu bestehen
هي تدرس كثيرًا لتنجح في الامتحان.
التوضيح: الفاعل في الجملتين هو “sie” (هي)، لذا استخدمنا “um…zu”.
ملاحظات هامة:
- damit تتطلب جملة جانبية كاملة:
أي أنها تتبع قاعدة الجمل الجانبية: الفعل في نهاية الجملة، ويكون هناك فاعل جديد.
ترتيب الكلمات في الجملة التابعة مع “damit”: بما أن “damit” تُدخل جملة تابعة، يجب أن يأتي الفعل المصرف في نهاية هذه الجملة.
مثال:
Ich wiederhole den Satz, damit du ihn besser verstehst
أُكرر الجملة لكي تفهمها بشكل أفضل.
التوضيح: جاء الفعل “verstehst” في نهاية الجملة التابعة.
- zu + مصدر الفعل:
استخدام “zu” مع الأفعال المنفصلة (Trennbare Verben): عند استخدام “um…zu” مع الأفعال المنفصلة، يُوضع “zu” بين الجزءين المكوّنين للفعل.
anfangen → anzufangen
aufstehen → aufzustehen
مثال:
.Sie steht früh auf, um pünktlich zu sein
هي تستيقظ مبكرًا لكي تكون دقيقة في المواعيد.
التوضيح: الفعل “aufstehen” (يستيقظ) هو فعل منفصل، وعند استخدام “um…zu”، وُضع “zu” قبل المصدر “aufzustehen”.
- عدم استخدام “zu” مع بعض الأفعال: بعض الأفعال المساعدة والمودالية (Modalverben) مثل “können” (يستطيع)، “müssen” (يجب)، “wollen” (يريد) لا تتطلب استخدام “zu” مع المصدر.
مثال:
.Ich will tanzen
أريد أن أرقص.
التوضيح: لم نستخدم “zu” قبل “tanzen”
الجمل الجانبية الغرضية Finalsätze
الفرق الواضح بين “um…zu” و”damit”
- إذا كان الفاعل في الجملتين واحدًا، مثل: “أنا أفعل شيئًا لكي أحقق شيئًا آخر”، فالأصح استخدام ..zu.
- أما إذا كان الفاعل مختلفًا، مثل: “أنا أفعل شيئًا لكي يتمكن شخص آخر من فعل شيء”، فنستخدم damit.
تطبيق عملي
.Ich kaufe ein Buch, damit mein Sohn es lesen kann
(فاعل مختلف: أنا – ابني → نستخدم “damit”)
.Ich kaufe ein Buch, um es zu lesen
(نفس الفاعل: أنا – أنا → نستخدم “um…zu”)
.Rola ruft den Ober, damit er ihr die Speisekarte bringt
(رولا والنادل → فاعلان مختلفان → damit)
.Karl steht früh auf, um zur Arbeit zu gehen
(كارل – كارل → نفس الفاعل → um…zu)
