الجمل الجانبية الوسائلية أو الطرائقية – Modalsätze

تُستخدم الجمل الجانبية الكيفية Modalsätze في اللغة الألمانية لشرح كيفية حدوث الفعل أو الطريقة التي تم بها تنفيذ الحدث.
هي من الجمل المفيدة جدًا للتعبير عن الأسلوب أو الوسيلة، وتُجيب عن السؤال:

كيف؟ ?Wie

تُستعمل في اللغة الرسمية والمحكية، وغالبًا ما تكون بديلًا أنيقًا للتعبير عن طريقة تنفيذ شيء ما بشكل واضح ومحدد.

أدوات الربط المستخدمة في الجمل الجانبية الكيفية Modalsätze:

1. indem – من خلال أن

2. dadurch, dass – من خلال أن / عن طريق

كلتا الأداتين تُستخدمان للتعبير عن نفس المعنى تقريبًا، لكن “indem” أكثر شيوعًا وأبسط، بينما “dadurch, dass” تُستخدم في الأسلوب الأكثر رسمية أو لإبراز النتيجة بشكل أوضح.

بنية الجمل الجانبية الكيفية Modalsätze:

هذه الأدوات تُدخل جملة فرعية (Nebensatz)، لذا يجب أن يأتي الفعل في نهاية الجملة.

الصيغة العامة:

[جملة رئيسية] + , indem + [فاعل] + [بقية الجملة] + [الفعل].
أو:
[جملة رئيسية] + , dadurch dass + [فاعل] + [بقية الجملة] + [الفعل].

أمثلة واقعية متنوعة:

.Er lernt Deutsch, indem er jeden Tag übt
هو يتعلم الألمانية من خلال التمرين اليومي.

.Ich spare Geld, indem ich weniger einkaufe
أوفّر المال من خلال تقليل التسوق.

.Sie bleibt fit, indem sie jeden Morgen joggt
تحافظ على لياقتها من خلال الركض كل صباح.

.Wir lösen das Problem, indem wir zusammenarbeiten
نحل المشكلة من خلال التعاون.

.Ich verbessere mein Deutsch, indem ich Podcasts höre
أُحسّن لغتي الألمانية من خلال الاستماع إلى البودكاست.

.Er hat die Aufgabe gelöst, indem er logisch gedacht hat
حلَّ التمرين من خلال التفكير المنطقي.

.Sie hat ihre Angst überwunden, indem sie sich der Situation gestellt hat
تغلّبت على خوفها من خلال مواجهة الموقف.

.Wir sparen Strom, dadurch dass wir das Licht ausschalten
نوفّر الكهرباء من خلال إطفاء الأضواء.

.Man kann viel lernen, dadurch dass man anderen zuhört
يمكنك أن تتعلم كثيرًا من خلال الاستماع للآخرين.

ملاحظات مهمة:

• الفعل دائمًا في نهاية الجملة الفرعية.
• “indem” تُستخدم عندما يكون هناك فاعل واحد مشترك في الجملتين.
• “dadurch, dass” تُستخدم أيضًا عندما يكون هناك فاعلان مختلفان، أو لتوضيح النتيجة بشكل أقوى.
• لا تأتي هذه الأدوات في بداية الجملة الرئيسية، بل تربط الفعل بكيفية حدوثه.

الجمل الجانبية الكيفية Modalsätze

مقارنة بسيطة:

Ich lerne durch Übung
(أتعلّم من خلال التمرين.) – باستخدام اسم (Nomen)

Ich lerne, indem ich übe
(أتعلّم من خلال أن أتمرّن.) – باستخدام جملة فعلية (Verbsatz) وهي أكثر دقة.

الدرس التالي