تعلم اللغة الالمانية من الصفر الي الآحتراف
الجمل الجانبية باستخدام dass
Nebensätze dass-Sätze
ما هي الجمل الجانبية باستخدام dass ؟
الجمل الجانبية باستخدام dass , هي جمل تُستخدم لتوضيح فكرة أو رأي أو معلومة مرتبطة بالفعل الموجود في الجملة الرئيسية. وغالبًا ما تُستخدم لتكملة الجملة كـ مفعول به (Objektsatz).
وظيفة الجمل الجانبية باستخدام dass
تُستخدم هذه الجمل للإجابة عن سؤال “ماذا؟ (Was?)” المرتبط بالفعل في الجملة الرئيسية، مثل:
ماذا قال؟
ماذا ظن؟
ماذا يعرف؟
ماذا يتمنى؟
أداة الربط: dass
dass تعني: أنَّ
وهي أداة ربط تُدخل جملة ثانوية (Nebensatz)، وتوضع فاصلة قبلها دائمًا.
بناء الجمل الجانبية باستخدام dass :
عندما نستخدم dass , فإننا نربط جملة رئيسية (Hauptsatz) ب جملة فرعية (Nebensatz).
القاعدة الأساسية هنا أن الفعل في الجملة الفرعية ينتقل إلى نهاية الجملة .
الصيغة العامة :
(الجملة الرئيسية )+ ,+ dass + الفاعل + تكملة الجملة + الفعل المصرف في النهاية
مثال:
.Ich glaube, dass er heute kommt
أعتقد أنَّه سيأتي اليوم.
ملاحظة: في الجملة الجانبية، يكون الفعل المصرف دائمًا في نهاية الجملة.
متى نستخدم الجمل الجانبية باستخدام dass ؟
نستخدمها عند وجود أفعال في الجملة الرئيسية تتطلب إكمال المعنى بجملة توضيحية،
أهم الأفعال التي تأتي معها الجمل الجانبية باستخدام dass
- glauben (يعتقد)
.Ich glaube, dass er heute kommt
أعتقد أنَّه سيأتي اليوم.
- sagen (يقول)
.Er sagt, dass er müde ist
هو يقول أنَّه متعب.
- wünschen (يتمنى)
.Wir wünschen, dass du gesund bleibst
نتمنى أن تبقى بصحة جيدة.
- denken (يفكر / يظن)
.Sie denkt, dass das eine gute Idee ist
هي تظن أنَّها فكرة جيدة.
- erzählen (يروي)
.Er erzählt, dass er im Urlaub war
هو يروي أنَّه كان في عطلة.
- erklären (يشرح)
.Der Lehrer erklärt, dass die Prüfung schwierig ist
المعلم يشرح أنَّ الامتحان صعب.
- meinen (يعتقد / يرى رأيًا)
.Ich meine, dass wir pünktlich sein sollten
أعتقد أنه علينا أن نكون في الموعد.
- planen (يخطط)
.Wir planen, dass wir nächstes Jahr verreisen
نحن نخطط أن نسافر في السنة القادمة.
- hoffen (يأمل)
.Ich hoffe, dass alles gut wird
آمل أن يصبح كل شيء على ما يرام.
- behaupten (يدّعي)
.Er behauptet, dass er alles weiß
هو يدّعي أنَّه يعرف كل شيء.
- wissen (يعلم)
.Ich weiß, dass er die Wahrheit sagt
أعلم أنَّه يقول الحقيقة.
- annehmen (يفترض)
.Wir nehmen an, dass sie die Wahrheit sagt
نفترض أنَّها تقول الحقيقة.
- berichten (يبلغ / يخبر)
.Er berichtet, dass das Treffen abgesagt wurde
هو يُبلغ أن اللقاء تم إلغاؤه.
- fühlen (يشعر)
.Er fühlt, dass es kalt ist
يشعر أن الطقس بارد.
- sich freuen (يفرح)
.Ich freue mich, dass du hier bist
أنا سعيد لأنك هنا.
- sehen (يرى)
.Ich sehe, dass du glücklich bist
أرى أنك سعيد.
- sich ärgern (يغضب)
.Sie ärgert sich, dass er zu spät kommt
هي تغضب لأنه تأخر.
- bedauern (يندم / يأسف)
.Er bedauert, dass er zu spät gekommen ist
يندم لأنه تأخر.
- fordern (يطلب / يطالب)
.Die Eltern fordern, dass die Kinder mehr lernen
يطالب الأهل بأن يدرس الأطفال أكثر.
- wollen (يريد)
.Ich will, dass du bleibst
أريدك أن تبقى.
- bedeuten (يعني / يدل على)
.Es bedeutet, dass es geklappt hat
هذا يعني أن الأمر نجح.
- vermuteten (يخمّن / يظن)
.Ich vermute, dass sie zu Hause ist
أظن أنَّها في المنزل.
- bezeichnen (يُسمّي / يصف)
.Er bezeichnet ihn als faul, dass er nichts macht
يصفه بأنه كسول لأنه لا يفعل شيئًا.
ملاحظات مهمة:
- الجملة الرئيسية غير مكتملة المعنى بدون الجملة الجانبية.
- الفاعل في الجملتين يمكن أن يكون نفسه أو مختلفًا.
- يتم وضع فاصلة قبل dass دائمًا.
- الفعل المصرف في الجملة الجانبية يأتي في النهاية.
