تعلم اللغة الالمانية من الصفر الي الآحتراف
الضمائر الظرفية في اللغة الألمانية Pronominaladverbien
ما هي الضمائر الظرفية Pronominaladverbien؟
الضمائر الظرفية هي تراكيب خاصة في اللغة الألمانية، تُستخدم بدلاً من تكرار تركيب مكوّن من حرف جر + اسم (غير عاقل).
وتتكوّن عادةً من:
da + حرف جر → عند الإشارة إلى شيء.
wo + حرف جر → عند طرح سؤال عن شيء.
أمثلة بسيطة لفهم الفكرة:
بدلًا من أن تقول:
:Ich warte auf den Bus
أنتظر الحافلة
يمكنك أن تقول:
. Ich warte darauf
أنتظر ذلك
لاحظ كيف استُبدل auf den Bus بكلمة واحدة: darauf.
.Ich spreche über die Prüfung
أنا أتحدث عن الامتحان
يمكنك أن تقول:
.Ich spreche darüber
أي: “أتحدث عن ذلك.”
إذن، بدل “über + die Prüfung”، قلنا فقط: “darüber”.
لماذا نستخدم الضمائر الظرفية Pronominaladverbien؟
- لتجنّب التكرار.
فنحن لا نحتاج دائمًا لإعادة الاسم إذا كان معروفًا من السياق.
- لجعل الجملة أكثر اختصارًا وسلاسة.
- لأن اللغة الألمانية تميل إلى هذا النوع من التركيب، وهو جزء أساسي من الطلاقة.
متى نستخدم الضمائر الظرفية Pronominaladverbien؟
- نستخدمها عندما نشير إلى أشياء أو أفكار غير عاقلة سبق أن ذُكرت في الحديث، وكانت هذه الأشياء مرتبطة بحرف جر.
أمثلة:
أنا مهتم بالموسيقى
.Ich interessiere mich für Musik
نختصرها إلى:
.Ich interessiere mich dafür
أي: “أنا مهتم بذلك.”
.Ich denke an das Buch
أفكر في الكتاب
.Ich denke daran
أفكر في ذلك
لكن انتبه: هذا الاستخدام يخص الأشياء أو المفاهيم، وليس الأشخاص.
- عندما نطرح سؤالًا عن شيء غير عاقل مرتبط بحرف جر
مثلاً:
?Worüber sprichst du
عن ماذا تتحدث؟
.Ich spreche über das Problem
أتحدث عن المشكلة
تُصبح:
.Ich spreche darüber
(أتحدث عن ذلك)
كيف نكوّن الضمير الظرفي؟
يتكون الضمير الظرفي من جزأين:
- الجزء الأول هو “da”
- والجزء الثاني هو حرف الجر الذي كان سيُستخدم مع الاسم
أمثلة:
da + für = dafür
da+ mit = damit
da+ von= davon
لكن إذا بدأ حرف الجر بحرف صوتي (a, e, i, o, u)، نُضيف حرف r بينهما لتسهيل النطق.
أمثلة:
auf → darauf
über → darüber
in→ darin
an → daran
هل يمكن استخدامها مع الأشخاص؟
لا يمكن استخدام الضمير الظرفي مع الأشخاص.
عندما تتحدث عن أشخاص، لا تستخدم الضمير الظرفي.
بدلًا من ذلك، تستخدم الضمير المناسب مع حرف الجر.
مثال:
أنا أفكر في صديقي
.Ich denke an meinen Freund
لا يجوز أن تقول: Ich denke daran. (لأن “Freund” شخص)
بل تقول:
.Ich denke an ihn
كيف نستخدم هذه الضمائر في صيغة السؤال؟
عندما تريد أن تسأل “عن ماذا؟” أو “بماذا؟” عن شيء، وليس عن شخص، تستعمل “wo” بدل “da”.
مثال:
عن ماذا تتحدث؟
?Worüber sprichst du
عمّ تفكر؟
?Woran denkst du
بماذا تكتب؟
?Womit schreibst du
ومثل “da”، إذا بدأ حرف الجر بحرف صوتي، نُضيف حرف “r”، فنقول: worüber، worauf، woran…
الفرق بين السؤال عن شيء والسؤال عن شخص:
عندما تسأل عن شيء، تستخدم:
wo + حرف الجر
مثل: Worüber, Wofür, Womit
أما عندما تسأل عن شخص، تستخدم:
حرف الجر + “wen” أو “wem”
مثل: Über wen, Für wen, Mit wem
مثال عملي:
عن ماذا تتحدث؟
(شيء) → ?Worüber sprichst du
عن من تتحدث؟
(شخص) → ?Über wen sprichst du
خلاصة:
استخدم “da + حرف الجر” عند الإشارة إلى أشياء.
استخدم “wo + حرف الجر” عند السؤال عن أشياء.
لا تستخدم الضمائر الظرفية مع الأشخاص، بل استخدم “حرف الجر + ضمير شخصي”.
ومع التكرار والممارسة، ستصبح هذه التراكيب سهلة وبديهية في الحديث والكتابة.
الدرس التالي
