الفعل hören 

ما هوالفعل hören ؟

الفعل hören يعني “يسمع”، وهو من الأفعال الأساسية والمستخدمة كثيرًا في اللغة الألمانية.
لكن استخدامه المميز يظهر عندما يأتي معه فعل آخر في المصدر (Infinitiv) للدلالة على أنك تسمع حدثًا يحصل أمامك.

وظيفة الفعل hören :

يُستخدم “hören” عندما:

تسمع شخصًا أو شيئًا يقوم بفعل ما

أي: تسمع حدوث الفعل نفسه، وليس فقط صوتًا عامًا

أمثلة أساسية لفهم المعنى:

1. Ich höre das Kind weinen
أسمع الطفل يبكي.
أنت تسمع فعل البكاء أثناء حدوثه.

2. Sie hört den Hund bellen
هي تسمع الكلب ينبح.

3. Wir hören die Musik spielen
نحن نسمع الموسيقى تُعزَف.

تركيب الجملة مع الفعل hören :

الصيغة هي:

[فاعل] + hört + [مفعول به] + [الفعل في المصدر (Infinitiv)]

لا نستخدم “zu”

الفعل الثاني يأتي بالمصدر دائمًا

مثال:

Er hört seine Schwester singen
هو يسمع أخته تغني.

في الزمن الماضي (Perfekt):

نستخدم:

hat + [مفعول به] + [الفعل بالمصدر] + hören

أمثلة:

1. Ich habe das Baby schreien hören
سمعت الطفل يصرخ.

2. Sie hat die Vögel zwitschern hören
سمعت الطيور تزقزق.

3. Wir haben den Mann rufen hören
سمعنا الرجل ينادي.

ما الفرق بين:

Ich höre, dass das Kind weint
أسمع أن الطفل يبكي.
جملة ثانوية عادية مع “dass”، والفعل في النهاية.

Ich höre das Kind weinen
أسمع الطفل يبكي.
تركيب خاص مختصر، يدل على أنك تسمع الفعل نفسه مباشرة.

أمثلة إضافية متنوعة:

.Sie hört den Lehrer erklären
هي تسمع المعلّم يشرح.

.Ich habe meinen Bruder lachen hören
سمعت أخي يضحك.

خلاصة القاعدة:

“hören” يُستخدم عندما تسمع شخصًا أو شيئًا يقوم بفعل معين.

يأتي بعده مفعول به + فعل في المصدر بدون “zu”.

في Perfekt:
hat + المفعول + المصدر + hören

الدرس التالي