تعلم اللغة الالمانية من الصفر الي الآحتراف
الفعل lassen
هناك أفعال في اللغة الألمانية تأتي مع فعل آخر في المصدر (Infinitiv) دون استخدام “zu”.هذه الأفعال لها استخدام خاص في الجملة، وهي:
الفعل lassen (يسمح / يجعل / يدع)
sehen (يرى)
hören (يسمع)
وتُستخدم جميعها عندما نريد أن نصف فعلًا يحصل أمامنا، أو نسمح بحدوثه.
ما هو الفعل lassen؟
الفعل lassen هو من الأفعال الشائعة جدًا في اللغة الألمانية، ويأتي معناه الأساسي:
“يَدَع” أو “يَتْرك” أو “يَجعل”، بحسب السياق.
لكن استخدامه الأشهر هو كـ “فعل مُساعد” بمعنى: يجعل شخصًا آخر يقوم بالفعل”.
وظيفة الفعل lassen :
lassen يستخدم عندما:
لا يقوم الفاعل بالفعل بنفسه،
بل يجعل شخصًا آخر يقوم به، أو يسمح له بذلك.
أمثلة:
- Sie lässt das Kind spielen
هي تدع الطفل يلعب.
أي: الطفل هو الذي يلعب، وهي فقط تسمح أو تتركه.
- Ich lasse mein Auto reparieren
أجعل سيارتي تُصلَح.
أي: شخص آخر هو الذي يُصلح السيارة، وليس أنا.
تركيب الجملة مع الفعل lassen :
الشخص الذي يقوم بالفعل يأتي كمفعول به.
الفعل الرئيسي (اللذي يُسمح به) يأتي في صيغة المصدر (Infinitiv) في نهاية الجملة.
مثال:
.Sie lässt den Hund draußen schlafen
هي تدع الكلب ينام خارجًا.
الفعل lassen مع الأزمنة المختلفة:
- Präsens – المضارع:
.Sie lässt das Kind spielen
هي تدع الطفل يلعب.
- Perfekt – الماضي التام:
.Sie hat das Kind spielen lassen
لقد سمحت للطفل أن يلعب.
القاعدة هنا:
في الزمن الماضي مع “lassen”، نستخدم:
hat + الفاعل + المصدر + lassen
معاني مختلفة لـ “lassen” حسب السياق:
- السماح بشيء:
.Ich lasse ihn gehen
أدعُه يذهب / أسمح له بالذهاب.
- طلب تنفيذ شيء (بواسطة شخص آخر):
.Ich lasse mein Hemd waschen
أجعل قميصي يُغسل / أرسله للمغسلة.
- الامتناع أو التوقف عن شيء:
!Lass das
دَعْ ذلك! / توقف عن ذلك!
عبارات شائعة مع “lassen”:
يُستخدم للتعبير عن إمكانية حدوث شيء → sich lassen + Infinitiv
مثال:
.Das Problem lässt sich lösen
يمكن حل المشكلة.
خلاصة القاعدة:
lassen + شخص/شيء + مصدر
يدل على أنك لا تفعل الشيء بنفسك، بل تتركه يحدث أو تسمح به أو تطلبه.
في Perfekt (الماضي)، نستخدم:
hat + lassen + مصدر
الفعل الذي يأتي بعد “lassen” يكون دائمًا في المصدر (Infinitiv).
الدرس التالي
