الفعل sehen

 

ما هو الفعل sehen ؟

 

الفعل sehen يعني “يرى”، وهو من الأفعال الأساسية التي تُستخدم كثيرًا في اللغة اليومية.

لكن استخدامه المميز يظهر عندما يأتي معه فعل آخر في المصدر

مثال:

Ich sehe den Ball fliegen

أرى الكرة تطير.

 

 

وظيفة الفعل sehen :

 

يُستخدم “sehen” عندما:

ترى شخصًا أو شيئًا يقوم بفعلٍ ما

يعني: أنت تشاهد الحدث أثناء حدوثه

 

 

أمثلة أساسية لفهم المعنى:

 

1. Ich sehe das Kind spielen

أرى الطفل يلعب.

الطفل هو الذي يلعب، وأنا فقط أراه وهو يلعب.

 

2. Er sieht den Vogel fliegen

هو يرى الطائر يطير.

 

3. Wir sehen den Hund bellen

نحن نرى الكلب ينبح.

 

 

تركيب الجملة مع الفعل sehen :

الصيغة تكون كالتالي:

 

[فاعل] + sieht + [مفعول به] + [الفعل في المصدر (Infinitiv)]

 

الفعل الثاني يأتي دائمًا في المصدر

 

لا نستخدم “zu” قبل الفعل

 

مثال:

.Sie sieht den Jungen laufen

هي ترى الصبي يركض.

 

 

في الزمن الماضي (Perfekt):

 

نستخدم التركيب التالي:

 

hat + [مفعول به] + [الفعل في المصدر] + sehen

 

أمثلة:

 

1. Ich habe das Kind spielen sehen

رأيت الطفل يلعب.

 

2. Er hat den Ball fliegen sehen

هو رأى الكرة تطير.

 

3. Wir haben sie tanzen sehen

رأيناها ترقص.

 

ملاحظة: يبقى الفعل الرئيسي (مثل spielen, fliegen…) في المصدر، و”sehen” في نهاية الجملة.

 

 

ما الفرق بين:

 

.Ich sehe, dass das Kind spielt

أرى أن الطفل يلعب.

جملة عادية، فيها جملة ثانوية مع “dass”، والفعل في النهاية.

 

Ich sehe das Kind spielen

أرى الطفل يلعب.

تركيب خاص مع “sehen”، أسرع، طبيعي أكثر في المحادثة.

 

 

أمثلة إضافية:

 

.Sie sieht ihren Bruder arbeiten

هي ترى أخاها يعمل.

.Ich habe dich kommen sehen

لقد رأيتك تأتي.

 

 

خلاصة القاعدة:

 

• “sehen” يُستخدم لرؤية فعل يحدث أمامنا.

 

• يأتي معه مفعول به + فعل بالمصدر بدون “zu”.

 

• في الماضي، الصيغة هي:

hat + المفعول + الفعل بالمصدر + sehen

 

 

الدرس التالي