بناء الجملة : Satzbau

 

بناء الجملة (Satzbau) هو ترتيب الكلمات داخل الجملة بطريقة تضمن صحتها اللغوية. في اللغة   الفعل  يأتي في الموضع الثاني، بينما يكون الفاعل في الموضع الأول أو الثالث حسب نوع الجملة.

 

تتكون الجملة الألمانية من عناصر أساسية , ويجب أن يكون كل عنصر في مكانه الصحيح للحصول على جملة صحيحة

1-الفاعل : Subjekt  (هو الشخص أو الشيء الذي يقوم بالفعل )

2-الفعل : ( Verb (Prädikat  هو الفعل الذي يصف ما يفعله الفاعل  , دائماً يحتل المرتبة الثانية في الجملة الرئيسية

3-المفعول به : Objekt  إما أن يكون حالة Akkusativ  أو Dativ

4-التوقيت: Temporal ( يحدد متى يحدث الفعل )

5-المكان :  Lokal ( يحدد أين يحدث الفعل )

6-الكيفية :  Modal ( يحدد كيف يحدث الفعل , رغبة / أسلوب )

 

بناء الجلمة الرئيسية Hauptsatz

في اللغة الألمانية , الجملة تتكون من عدة عناصر , وكل عنصر يجب أن يكون في مكانه الصحيح

 

1- بناء الجملة البسيطة : تتكون فقط من فاعل وفعل

Subjekt + Prädikat

مثال :      Rola  liest          (رولا تقرأ)

 

 

2- بناء الجملة الخبرية  : تتكون من فاعل وفعل وبقية الجملة

Subjekt + Prädikat + Satzforsetzung

مثال :  Ich  lerne Deutsch           (أنا أتعلم الألمانية )

 

 

3- بناء الجملة الاستفهامية  : جملة السؤال , وهنا يوجد نوعين من الجمل الاستفهامية

السؤال التقريري Nein Fragen (Entscheidungsfrage) /Ja

في هذا النوع من السؤال  نبدأ بالفعل أولاً  , ثم نضع الفاعل وبعد ذلك بقية الجملة

Prädikat + Subjekt + Satzforsetzung

مثال :  ?Hast  du Hunger               (هل أنت جائع )

 

السؤال التكميلي W-Frage (Ergänzungsfrage)

في هذا النوع من السؤال  نبدأ بأداة الاستفهام  أولاً  , ثم نضع  الفعل بالمرتبة الثانية  , ثم الفاعل وبعد ذلك بقية الجملة

W-Frage  +  Prädikat + Subjekt + Satzforsetzung

مثال 😕 Wo  wohnst  du                    (أين تسكن؟ )

 

4-بناء الجملة المنفية   : وهنا سوف نتحدث نوعين من الجمل المنفية

نفي الصفات والأفعال باستخدام  nicht

عند نفي الجملة نستخدم   nicht  , وتوضع عادة بعد الفعل

Subjekt + Prädikat + nicht + Satzforsetzung

مثال :  ich  verstehe nicht                   (أنا لا أفهم )

 

نفي الأسماء باستخدام kein

إذا كانت الجملة تحتوي على اسم نكرة   , نستخدم   kein   للنفي وتوضع قبل الاسم الذي نريد نفيه

Subjekt + Prädikat + kein + Name

مثال : ich  habe keinen Hund               ( أنا لا أملك كلباً)

 

 

5- بناء الجملة التي تحتوي على مفعول غير مباشر ( إشارة إلى ملكية) : تتكون من فاعل و  فعل ومفعول غير مباشر

Subjekt + Prädikat + Objekt : Dativ

مثال :  Der Schirm   gehört   der Kollegin          (المظلة تخص الزميلة )

 

6-بناء الجملة التي تحتوي على مفعول مباشر: تتكون من فاعل وفعل ومفعول مباشر

Subjekt + Prädikat + Objekt : Akkusativ

مثال :  Ali   trifft   seine Freunde              (علي يقابل أصدقائه)

 

7-بناء الجملة التي تحتوي على المكان

Subjekt + Prädikat  + Lokal

مثال :      Der Bus  fährt  zum Rathaus      ( الحافلة / الباص تذهب إلى مبنى البلدية )

 

 

8-بناء الجملة الزمنية  (Temporal )

Subjekt + Prädikat  + Temporal

مثال :  ich  reise  nächste Woche                  ( سأسافر الأسبوع القادم )

 

9-بناء الجملة على الزمان والمكان معاً

Subjekt + Prädikat  + Temporal     +   Lokal

مثال :  Mein Vater  fliegt am Montag  nach Berlin          ( والدي يسافر إلى برلين يوم الاثنين )

 

10-يناء الجملة التي تحتوي على Modal

Subjekt + Prädikat  +  Modal

مثال :  Ich  lese  gerne                                                  ( أنا أقرأ بسرور)

 

Subjekt + Prädikat  + Modal+  Objekt :Akkusativ

مثال :  Er  spielt gerne  Fußball                                    ( هو يحب لعب كرة القدم )

 

 

Subjekt + Prädikat  + Modal+ Objekt :Dativ

مثال :  Du  hilfst gerne den Kollegen                              ( أنت تساعد الزملاء بسرور )

 

 

ملاحظات هامة  :

• الفعل يحتل  المرتبة الثانية في الجملة الرئيسية,  بغض النظر عن ترتيب باقي  عناصر الجملة

يمكن التبديل بين الفاعل والمفعول أو بين الفاعل و ظرف المكان / الزمان , لكن الفعل يبقى في المرتبة الثانية دائماً

في الأسئلة التي تكون اجابتها بنعم أو لا  (الجملة الاستفهامية ) أو في جملة الأمر ,  يأتي الفعل  بالمرتبة الأولى  عدا ذلك يكون بالمرتبة الثانية

 

 

 

.