السؤال Die Frage

 

 

يوجد نوعين من السؤال في اللغة الألمانية

السؤال التقريري Ja-Nein Fragen (Entscheidungsfrage)  –

السؤال التكميلي W-Frage (Ergänzungsfrage)–

 

التقريري:  Fragen (Entscheidungsfrage)  Ja– Nein

هو السؤال المغلق , الذي تكون الإجابة عنه عادةً ب نعم/ لا

 تكوين  :

Verb) Prädikat   + Subjekt  +Satzfortsetzung)  Form :

تتمة الجملة              +    الفاعل                +       الفعل مصرّف

 

Beispiele

علي يسكن في القاهرة :Ali  wohnt in Kairo –

هل يسكن علي في القاهرة؟   ?Wohnt  Ali  in Kairo-

نعم , علي يسكن في القاهرة Ja , Ali wohnt in Kairo

لا , علي لا يسكن في القاهرة Nein , Ali wohnt nicht in Kairo

 

أنا أتحدث الألمانية : Ich spreche Deutsch 

هل تتحدث الألمانية ؟ ? Sprichst  du  Deutsch

نعم , أنا أتحدث الألمانية Ja , ich spreche Deutsch

لا , أنا لا أتحدث الألمانية  Nein , ich spreche nicht Deutsch

 

 

ملاحظات:

• عند تكوين السؤال يأخذ الموضع الأول والفاعل الموضع الثاني , أي عكس الجملة العادية نبادل بين الفعل والفاعل
• عندما يكون الضمير  ich  في الجملة العادية ونريد أن نحولها إلى سؤال يصبح في جملة السؤال الضمير  duويتم تصرف الفعل مع الضمير du
• عندما يكون الضمير wir  في الجملة العادية ونريد أن نحولها إلى سؤال يصبح في جملة السؤال الضمير  ihrويتم تصرف الفعل مع الضمير ihr

 

السؤال  التقريري له نوعان :

 

1-السؤال المثبت : Positiv Frage

لا يوجد بجملة  نفي وتكون الإجابة عليه ب Ja,  Nein

Beispiele

هل أنت متعب ؟ ?Bist du müde–

نعم/ إي , أنا متعب Ja , ich bin müde

لا ,أنا لست متعب Nein , ich bin nicht müde

 

هل تحب القهوة؟ ?Magst du Kaffee–

نعم / إي, أنا أحب القهوة Ja , ich mag Kaffee

لا , أنا لا أحب القهوة Nein , ich mag  keinen Kaffee

 

2-سؤال منفي : Negativ Frage

يوجد أداة نفي بجملة

يستخدم للاستفسار أو التعبير عن استغراب أو التحقق من شيء يُفترض أنه صحيح

وتكون الإجابة عليه ب Doch  Nein ,

إذا كان هناك موافقة على النفي نستخدم Nein  للتأكيد

إذا كان هناك معارضة للنفي نستخدم   Doch لتأكيد الايجاب رغم وجود نفي

 

Beispiele

ألا تحب القهوة ؟   ? Magst du keinen Kaffee –

لا ,أنا لا أحب القهوة Nein , ich mag keinen Kaffee

بلى , أنا احب القهوة Doch , ich mag Kaffee

 

 ألا تأتي معي ؟ ? Kommst du nicht mit  –

لا أنا لن آتي معك  Nein , ich komme nicht mit

بلى , أنا آتي معك Doch , ich komme mit

 

 التكميلي: W- Fragen (Ergänzungsfrage)

 

وهو السؤال المفتوح , الذي  يبدأ بأدوات استفهام ويحتاج إلى معلومات تفصيلية  في اجابته وليس مجرد نعم أو لا .

تبدأ الجملة دائماً بأداة استفهام يليها الفعل ثم الفاعل .

أي أن الفعل هنا يكون بالموضع الثاني في جملة السؤال .

 

 تكوين السؤال :

W-Fragewort     +  verb   +      subjekt   +  Satzfortsetzung

تتمة الجملة    +   الفاعل     +  الفعل مصرف    +أداة الاستفهام

 

Beispiele

 

من أنت ؟  ?Wer bist du

أنا رولا :  Ich bin Rola

 

أين تعمل  ؟ ?Wo arbeitest du

أعمل في شركة  :  Ich arbeite in einer Firma

 

 

أدوات الاستفهام : W-Fragewörter

 

(  عن العاقل )            من    ? Wer

من سيأتي اليوم؟    ? Wer kommt heute

(  عن الشيء )            ماذا    ? Was

ماذا تفعل ؟ ?Was  machst du

(  عن المكان )            أين   ?  Wo

أين تسكن ؟ ?Wo  wohnst du

( عن الزمان )            متى    ? Wann

متى يبدأ الكورس ؟ ?Wann  beginnt der Kurs

( عن السبب )            لماذا    ? warum

لماذا تتعلم الألمانية ؟ ?Warum   lernst  du Deutsch

(  عن الحال / الكمية )            كيف / ما   ?  Wie

ما اسمك ؟ ?Wie  heißt du

( عن المكان )            إلى أين   ?  Wohin

إلى أين تذهب ؟  ?Wohin  gehst du

( عن الموطن أو المصدر )            من أين    ? Woher

من أين أنت / أتيت ؟ ? Woher  kommst du

( يأتي بعدها مباشرةً اسم )            أيّ     ?Welcher-Welche -Welches

أي  لون تحب  ؟? Welche Farbe   magst du

كم طول/المدة   ?  Wie lange

كم المدة التي ستقيمها في ألمانيا ؟ ?Wie lange   bleibst du in Deutschland

كم مرة    ? Wie oft

كم مرة تذهب إلى السينما ؟ ?Wie oft   gehst du ins Kino

 كم عدد / كم سعر   ?  Wie viel

?Wie viel kostet  das Buch