تعلم اللغة الالمانية من الصفر الي الآحتراف
حروف الجر المتغيرة Wechselpräpositionen
في اللغة الألمانية، يوجد نوع خاص من حروف الجر يُسمى حروف الجر المتغيرة Wechselpräpositionen، لأنها تتغير في استعمالها بين حالتين: النصب (Akkusativ) والجر (Dativ)، وذلك حسب المعنى الذي تعطيه الجملة.
فإذا كانت الجملة تعبّر عن حركة وانتقال نحو مكان معين، نستخدم النصب (Akkusativ).
أما إذا كانت تعبر عن ثبات أو تموضع في مكان معين، نستخدم الجر (Dativ).
كيف نحدد أي حالة نستخدم؟
إذا سألت Wohin؟ (إلى أين؟)، يعني هناك حركة → نستخدم Akkusativ.
إذا سألت Wo؟ (أين؟)، يعني هناك موقع ثابت → نستخدم Dativ.
قائمة حروف الجر المتغيرة Wechselpräpositionen ومعانيها:
- in = في / إلى داخل
- an = عند / على (سطح عمودي)
- auf = على (سطح أفقي)
- unter = تحت
- über = فوق / أعلى
- neben = بجانب
- vor = أمام
- hinter = خلف
- zwischen = بين
استخدام حروف الجر المتغيرة Wechselpräpositionen مع حالة الجر (Dativ):
تُستخدم هذه الحروف مع حالة الجر عندما تشير الجملة إلى وجود ثابت في مكان ما، أو عند الإجابة عن السؤال بـ “?Wo” (أين؟). في هذه الحالة، يكون الشيء أو الشخص في مكان محدد دون حركة.
أمثلة:
أين أنت؟ ?Wo bist du
أنا في المنزل. Ich bin in dem Haus
أين يجلس؟ ?Wo sitzt er
هو يجلس على الكرسي. Er sitzt auf dem Stuhl
استخدام حروف الجر المتغيرة Wechselpräpositionen مع حالة النصب (Akkusativ):
تُستخدم هذه الحروف مع حالة النصب عندما تشير الجملة إلى حركة نحو مكان محدد، أو عند الإجابة عن السؤال بـ “Wohin?” (إلى أين؟). في هذه الحالة، يكون هناك انتقال من مكان إلى آخر.
أمثلة:
إلى أين تذهب؟ ?Wohin gehst du
أنا ذاهب إلى المنزل. Ich gehe in das Haus
أين يضع الكتاب؟ ?Wohin legt er das Buch
هو يضع الكتاب على الطاولة. Er legt das Buch auf den Tisch
أمثلة لكل حرف من حروف الجر المتغيرة Wechselpräpositionen في الحالتين:
- in (في / إلى الداخل):
مع Akkusativ (حركة):
Ich gehe in das Zimmer
أنا أذهب إلى الغرفة.
مع Dativ (ثبات):
Ich bin in dem Zimmer
أنا موجود في الغرفة.
- an (عند / على جانب شيء عمودي):
مع Akkusativ (حركة):
Ich hänge das Bild an die Wand
أنا أعلق الصورة على الحائط.
مع Dativ (ثبات):
Das Bild hängt an der Wand
الصورة معلقة على الحائط.
- auf (على سطح أفقي):
مع Akkusativ (حركة):
Ich lege das Buch auf den Tisch
أنا أضع الكتاب على الطاولة.
مع Dativ (ثبات):
Das Buch liegt auf dem Tisch
الكتاب موجود على الطاولة.
- unter (تحت):
مع Akkusativ (حركة):
Ich stelle die Tasche unter den Tisch
أنا أضع الحقيبة تحت الطاولة.
مع Dativ (ثبات):
Die Tasche liegt unter dem Tisch
الحقيبة تحت الطاولة.
- über (فوق):
مع Akkusativ (حركة):
Ich hänge die Lampe über den Tisch.
أنا أعلق المصباح فوق الطاولة.
مع Dativ (ثبات):
Die Lampe hängt über dem Tisch
المصباح معلق فوق الطاولة.
- neben (بجانب):
مع Akkusativ (حركة):
Stell die Lampe neben den Schrank!
ضع المصباح بجانب الخزانة.
مع Dativ (ثبات):
Die Lampe steht neben dem Schrank
المصباح بجانب الخزانة.
- vor (أمام):
مع Akkusativ (حركة):
Ich stelle das Auto vor das Haus
أنا أضع السيارة أمام المنزل.
مع Dativ (ثبات):
Das Auto steht vor dem Haus
السيارة واقفة أمام المنزل.
- hinter (خلف):
مع Akkusativ (حركة):
Ich stelle den Stuhl hinter das Sofa
أنا أضع الكرسي خلف الأريكة.
مع Dativ (ثبات):
Der Stuhl steht hinter dem Sofa
الكرسي خلف الأريكة.
- zwischen (بين):
مع Akkusativ (حركة):
Ich stelle den Tisch zwischen die Stühle
أنا أضع الطاولة بين الكراسي.
مع Dativ (ثبات):
Der Tisch steht zwischen den Stühlen
الطاولة بين الكراسي.
أمثلة متنوعة من الحياة اليومية على حروف الجر المتغيرة Wechselpräpositionen :
Die Kinder laufen in den Park → حركة = Akkusativ
الأطفال يركضون إلى الحديقة.
Die Kinder spielen im Park → مكان ثابت = Dativ
الأطفال يلعبون في الحديقة
Ich setze mich auf den Stuhl→ حركة = Akkusativ
أنا أجلس على الكرسي.
Ich sitze auf dem Stuhl → مكان ثابت = Dativ
أنا جالس على الكرسي.
لمزيد من التوضيح والفهم العميق ل حروف الجر المتغيرة Wechselpräpositionen، يمكنك مشاهدة الفيديو التالي
