صيغة الاحتمال للمضارع 

 

 

 

Konjunktiv I هو صيغة تصريف خاصة في اللغة الألمانية تُستخدم بشكل أساسي لنقل الكلام بشكل غير مباشر، أي عندما تنقل ما قاله شخص ما دون أن تقتبس كلامه حرفيًا. لذلك تُستخدم هذه الصيغة بكثرة في الكتابة الرسمية، مثل التقارير الإخبارية، أو المقالات، أو الدراسات.

 

 

كيف تتشكل هذه صيغة ؟ (Formenbildung)

 

لبناء هذه الصيغة نأخذ الفعل في صيغة المضارع (Präsens)، ونُضيف نهايات معينة تختلف عن تلك التي تُستخدم في الحاضر العادي. نلاحظ أن أفعالًا كثيرة تتبع نمطًا موحدًا، ولكن توجد أفعال شاذة نُوليها اهتمامًا خاصًا مثل sein، haben، وwerden.

 

لنأخذ مثلاً الفعل “machen” (يفعل):

 

ich mache → ich mache (نفسها)

 

du machst → du machest

 

er/sie/es macht → er mache

 

wir machen → wir machen

 

ihr macht → ihr machet

 

sie/Sie machen → sie/Sie machen

 

بينما مع الفعل “sein” (يكون)، وهو شاذ:

 

ich sei

 

du seiest

 

er/sie/es sei

 

wir seien

 

ihr seiet

 

sie/Sie seien

 

وكذلك الأمر مع أفعال شاذة أخرى مثل “haben” و”werden” و”müssen” و”wissen”، تختلف تصريفاتها في هذه الصيغة ( صيغة الاحتمال للمضارع ) عن الصيغة الأصلية.

 

 

 متى نستخدم Konjunktiv I؟ (Gebrauch)

 

الاستخدام يكون في ثلاث حالات محددة:

 

1. في النصوص المكتوبة (schriftlichen Texten): أي أن هذه الصيغة لا تستخدم عادة في الكلام اليومي أو المحادثات الشفهية، بل يظهر غالبًا في تقارير مكتوبة، كالنصوص الصحفية أو الأبحاث أو القصص.

 

 

2. في صيغة الغائب المفرد (3. Person Singular): عند نقل كلام شخص ما نستخدم Konjunktiv I في صيغة الغائب المفرد، مثل:

 

هو قال: “أنا أعمل كثيرًا.”

“Er sagt, er arbeite viel”

 

ملاحظة: إذا كان الفعل “sein”، فإننا نستخدم هذه الصيغة ( صيغة الاحتمال للماضارع ) أيضًا مع الغائب الجمع.

 

 

3. في الحالات الأخرى نستخدم Konjunktiv II: إذا كانت صيغة ( صيغة الاحتمال للمضارع ) مطابقة تمامًا لصيغة المضارع العادي (Präsens)، مما قد يسبب غموضًا في المعنى، نلجأ إلى استخدام Konjunktiv II لتجنب اللبس. مثال على ذلك:

الجملة المباشرة: “Wir machen zusammen Urlaub”

نحن نقضي الإجازة معًا.

في غير المباشر لا نقول: wir machen، بل نستخدم Konjunktiv II: sie würden zusammen Urlaub machen

 

 

الفرق بين الكلام المباشر وغير المباشر (Direkte Rede / Indirekte Rede)

 

1. Direkte Rede (الكلام المباشر):

• يُكتب داخل علامات تنصيص.
• يُنقل كما قيل تمامًا.
• يحتوي غالبًا على ضمائر وأزمنة أصلية.

 

2. Indirekte Rede (الكلام غير المباشر):

• يُستخدم فيه Konjunktiv I لنقل المعنى دون اقتباس حرفي.
• يتغير الضمير حسب السياق.
• يُعد أكثر رسمية وأدق لغويًا.

 

أمثلة :

-1-

المباشر:

“Sie sagt: „Delfine sind wunderbare Tiere

غير المباشر:

Sie sagt, Delfine seien wunderbare Tiere

 

-2-

المباشر:

“Sie meint: „Dennis hat wunderbare Augen

غير المباشر:

Sie meint, Dennis habe wunderbare Augen.

 

-3-

المباشر:

“Sie sagt: „Dennis muss noch viel lernen

غير المباشر:

Sie sagt, Dennis müsse noch viel lernen

 

-4-

المباشر:

“Sie behauptet: „Delfine haben eine Sprache

غير المباشر:

Sie behauptet, Delfine hätten eine Sprache

هنا تم استخدام Konjunktiv II بدل Konjunktiv I، لأن صيغة Konjunktiv I “haben” مطابقة للمضارع “haben”، مما يجعل الجملة غير واضحة لو استخدمت نفس الشكل

 

-5-

المباشر:

“Sie sagt: „Wir machen zusammen Urlaub

غير المباشر:

Sie sagt, sie würden zusammen Urlaub machen

تم استخدام Konjunktiv II لأنه لا فرق بين “machen” في Konjunktiv I والمضارع

 

 

 ملاحظات مهمة لفهم القاعدة بدقة

• هذه الصيغة  تستخدم مع أفعال القول (sagen, meinen, behaupten, berichten, erklären) وغيرها.
• في الجمل المعقدة قد يتكرر استخدام Konjunktiv I عدة مرات إذا تم الإبلاغ عن أكثر من فكرة أو رأي.
• إذا تغير الفاعل بين الجملة الأصلية والجملة المنقولة، يجب أن يتغير الضمير أيضًا، وهذا من أهم الأخطاء التي يرتكبها المتعلمون.