تعلم اللغة الالمانية من الصفر الي الآحتراف
الأفعال المتصلة Untrennbare Verben
تعتبر الأفعال المتصلة Untrennbare Verben من القواعد المهمة في اللغة الألمانية، حيث تتكون هذه الأفعال من بادئة (Präfix) وفعل أساسي (Hauptverb).
وعلى عكس الأفعال المنفصلة (Trennbare Verben)، فإن البادئة تبقى متصلة بالفعل ولا تتغير مواضعها داخل الجملة.
في هذا الدرس، سنتعرف على:
البادئات المتصلة الشائعة
استخدام الأفعال المتصلة في الأزمنة المختلفة
أمثلة على الأفعال المتصلة في الجمل
1. البادئات المتصلة (Untrennbare Präfixe)
توجد مجموعة من البادئات التي تظل متصلة بالفعل دائمًا، وأشهرها:
be- (مثل: besuchen – يزور)
ge- (مثل: gehören – ينتمي)
er- (مثل: erzählen – يروي)
ver- (مثل: vergessen – ينسى)
ent- (مثل: entdecken – يكتشف)
emp- (مثل: empfehlen – يوصي)
zer- (مثل: zerstören – يدمر)
2. استخدام الأفعال المتصلة في الحاضر (Präsens)
عند تصريف هذه الأفعال في الحاضر، يتم تصريف الفعل الأساسي وفقًا للفاعل، بينما تبقى البادئة كما هي.
أمثلة:Beispiele
أنا أزور أجدادي.Ich besuche meine Großeltern
هو يروي قصة.Er erzählt eine Geschichte
أنا أدفع الفاتورة Ich bezahle die Rechnung
3. استخدام الأفعال المتصلة مع الأفعال المساعدة (Modalverben)
عند استخدام الأفعال المتصلة مع الأفعال المساعدة مثل können، müssen أو wollen، يبقى الفعل المتصل في المصدر في نهاية الجملة.
أمثلة:Beispiele
يجب أن أزورك.Ich muss dich besuchen
هي تريد أن تروي الحقيقة.Sie will die Wahrheit erzählen
أود أن أدفع الفاتورة Ich möchte die Rechnung bezahlen
4. استخدامالأفعال المتصلة في صيغة السؤال
يمكن استخدام هذه الأفعال في صيغة السؤال بنفس القواعد، حيث يبقى الفعل المتصل كما هو في الجملة.
أمثلة:Beispiele
هل تزور والديك كثيرًا؟ ?Besuchst du deine Eltern oft
هل يروي دائمًا قصصًا شيقة؟Erzählt er immer interessante Geschichten
هل دفعت الفاتورة ؟ ?Hast du die Rechnung bezahlt
هل فهمت الواجب / الوظيفة ؟ ?Verstehst du die Aufgabe
متى يبدأ الدرس ؟ ?Wann beginnt der Unterricht
5. استخدام الأفعال المتصلة في الماضي التام (Perfekt)
يتم استخدام الفعل المساعد haben أو sein حسب نوع الفعل
عند صياغة التصريف الثالث PII لا يتم إضافة البادئة ge قبل الفعل
أمثلة:Beispiele
لقد زرت صديقي.Ich habe meinen Freund besucht
لقد روت قصة طويلة.Sie hat eine lange Geschichte erzählt
Ich habe die Rechnung bezahlt
أمثلة لبعض الأفعال الغير قابلة للفصل ومثال لكل فعل
| Ich habe die Rechnung bezahlt
دفعت الفاتورة |
bezahlen
يدفع |
| Verstehst du die Aufgabe?
هل فهمت المهمة / الواجب ؟ |
verstehen
يفهم |
| Der Unterricht beginnt um 9 Uhr
الدرس يبدأ الساعة 9 |
beginnen
يبدأ |
| Kannst du das Dokument aus dem Ordner entnehmen?
هل يمكنك استخراج الوثيقة من الملف ؟ |
entnehmen
يستخلص / يأخذ |
| Das Glas ist zerbrochen
الزجاج مكسور |
zerbrechen
ينكسر / يحطم |
| Ich habe ein Geschenk von meiner Mutter bekommen
حصلت على هدية من امي |
bekommen
يحصل على |
| Ich besuche meine Familie am Wochenende
أزور عائلتي في عطلة نهاية الأسبوع |
besuchen
يزور |
| Gefällt dir das Bild?
هل تعجبك الصورة ؟ |
gefallen
يعجب |
| Kannst du mir eine Geschichte erzählen?
هل يمكنك أن تحكي لي قصة ؟ |
erzählen
يروي / يحكي |
| Hast du deinen Schlüssel verloren?
هل فقدت مفتاحك؟ |
verlieren
يخسر/ يفقد |
| Hast du das Spiel gewonnen?
هل فزت بالمباراة ؟ |
gewinnen
يفوز |
| Wir erreichen die Stadt in einer Stunde
سنصل إلى المدينة خلال ساعة |
erreichen
يصل إلى / يحقق |
| Kannst du mir das Problem erklären?
هل يمكنك شرح المشكلة لي ؟ |
erklären
يشرح |
| Ich versuche , eine Lösung zu finden
أحاول أن أجد حل |
versuchen
يحاول |
| Hast du meinen Geburtstag vergessen?
هل نسيت عيد ميلادي ؟ |
vergessen
ينسى |
ملاحظة
هناك أيضاً بادئات مشتركة يمكن أن تأتي منفصلة أو غير قابلة للفصل , وذلك بناءً على الفعل الذي تتصل به حيث يعتمد ذلك على معنى الفعل النبرة أثناء التطبيق
هذه البادئات هي :
( durch , über , um , unter , voll , wider )
وسيتم شرح ذلك بالتفصيل في مستوى متقدم
يمكنك تعزيز وتقوية معلوماتك من خلال الفيديو التالي
