تعلم اللغة الالمانية من الصفر الي الآحتراف
الجمل الجانبية Die Nebensätze
في اللغة الألمانية، تُستخدم الجمل الجانبية Nebensätze لإضافة معلومات تفصيلية أو لتوضيح العلاقة بين حدثين. فهي من حيث المضمون والمعنى جمل غير كاملة معنوياً , فهي تأتي مرتبطة بجملة أساسية وليس لوحدها .
تبدأ دائماً بأداة ربط أو وصل أو عطف .
وتنقسم هذه الجمل إلى أنواع متعددة، بحسب المعنى الذي تؤديه، مثل السبب، الشرط، الزمان، النتيجة، الغاية، وغيرها.
لفهم هذه الأنواع بصورة منهجية، من المهم أن نربط كل نوع من الجمل الجانبية Nebensätze بالسؤال الذي تُجيب عنه، والأداة التي تبدأ بها.
أنواع الجمل الجانبية Arten der Nebensätze
1- الجمل الجانبية الدلالية (Semantische Nebensätze)
هي الجمل التي تُضيف معنى أو علاقة منطقية بين جملتين، مثل:
سبب (ليش؟)
شرط (إذا…)
نتيجة (شو صار؟)
غاية (ليش عم يعمل هيك؟)
زمان (متى؟)
تناقض (رغم شو؟)
وتقسم هذه الجمل الدلالية إلى أنواع متعددة :
أولًا: الجمل السببية (Kausalsätze)
ماذا تفيد؟ تبيّن سبب حدوث شيء ما.
السؤال الذي تجيب عنه: لماذا؟ (Warum؟)
أدوات الربط المستخدمة في الجمل السببية :
weil (لأنّ) – سبب رئيسي وجديد.
da (لأنّ) – عندما يكون السبب معروفًا أو مذكورًا سابقًا.
zumal (خصوصًا وأنّ) – لتأكيد السبب أو تعزيزه.
مثال:
Ich bleibe zu Hause, weil ich krank bin.
أبقى في المنزل لأنني مريض.
ثانياً: الجمل الشرطية (Konditionalsätze)
ماذا تفيد؟ تعبّر عن شرط لا بد من تحققه لحدوث شيء آخر.
السؤال الذي تجيب عنه: ماذا لو؟ / في حال؟ (Wenn؟)
أدوات الربط المستخدمة في الجمل الشرطية :
wenn (إذا)
falls (في حال)
sofern (طالما / بشرط أن)
مثال:
Wenn es regnet, bleiben wir zu Hause.
إذا أمطرت، سنبقى في المنزل.
ثالثاً: الجمل الزمنية (Temporalsätze)
ماذا تفيد؟ توضح توقيت حدوث الفعل.
السؤال الذي تجيب عنه: متى؟ (Wann؟)
أدوات الربط المستخدمة في الجمل الزمنية :
als (عندما – للماضي مرة واحدة)
wenn (عندما – للحاضر أو التكرار)
während (أثناء)
nachdem (بعد أن)
bevor (قبل أن)
bis (حتى)
مثال:
Als ich klein war, spielte ich jeden Tag Fußball.
عندما كنت صغيرًا، كنت ألعب كرة القدم يوميًا.
رابعاً: الجمل الغرضية (Finalsätze)
ماذا تفيد؟ تبيّن الهدف أو الغاية من الفعل.
السؤال الذي تجيب عنه: من أجل ماذا؟ (Wozu؟)
أدوات الربط المستخدمة في الجمل الغرضية :
damit (لكي – مع فاعلين مختلفين)
um … zu (لكي – مع فاعل واحد)
مثال:
Ich lerne viel, damit ich die Prüfung bestehe.
أدرس كثيرًا لكي أنجح في الامتحان.
خامساً: الجمل النتيجية (Konsekutivsätze)
ماذا تفيد؟ تعبّر عن النتيجة التي ترتبت على حدث سابق.
السؤال الذي تجيب عنه: ما النتيجة؟ (Was ist die Folge؟)
أداة الربط المستخدمة في الجمل النتيجية :
sodass أو so dass (بحيث / لدرجة أن)
مثال:
Es war laut, sodass ich nicht schlafen konnte.
كان هناك ضجيج لدرجة أنني لم أستطع النوم.
سادساً: الجمل التناقضية (Konzessivsätze)
ماذا تفيد؟ تعبّر عن تناقض بين حالتين أو حدثين، أي “رغم أن”.
السؤال الذي تجيب عنه: رغم ماذا؟ (Trotzdem؟)
أدوات الربط المستخدمة في الجمل التناقضية:
obwohl (رغم أن)
auch wenn (حتى لو)
obgleich (رغم أن – نادر الاستخدام)
مثال:
Obwohl er müde ist, arbeitet er weiter.
رغم أنه متعب، فإنه يواصل العمل.
سابعاً: الجمل الوسائلية أو الطرائقية (الكيفية ) (Modalsätze)
ماذا تفيد؟ تشرح كيفية حدوث الفعل.
السؤال الذي تجيب عنه: كيف؟ (Wie؟)
أدوات الربط:
indem (من خلال أن…)
dadurch dass (من خلال أن…)
مثال:
Er lernt Deutsch, indem er jeden Tag übt.
يتعلم الألمانية من خلال الممارسة اليومية.
ثامناً: الجمل الموصولة (Relativsätze)
ماذا تفيد؟ تصف اسمًا أو شيئًا ذُكر في الجملة الرئيسية.
أدوات الربط:
der, die, das (حسب الجنس والحالة الإعرابية)
wo, was, welcher …
مثال:
Das ist der Mann, der mir geholfen hat.
هذا هو الرجل الذي ساعدني.
تاسعاً: الجمل التفسيرية (Erklärende Sätze)
ليست جملًا جانبية نحوية بالمعنى التقليدي، وإنما هي جمل منفصلة تُستخدم لتوضيح السبب بشكل غير مباشر، وغالبًا ما تُستخدم معها أداة الربط nämlich (أي / أقصد / تحديدًا).
مثال:
Ich gehe nicht mit. Ich bin nämlich müde.
لن أذهب معكم. فأنا تحديدًا متعب.
2- الجمل الجانبية النحوية (Syntaktische Nebensätze)
هي الجمل التي تُستخدم لأداء وظيفة نحوية داخل الجملة، مثل:
أن تكون فاعلًا
أو مفعولًا به
أو تُكمل فعلًا أو صفة
لا يهمنا المعنى، بل فقط موقعها في الجملة.
أنواع الجمل الجانبية من حيث الوظيفة النحوية
(Syntaktische Nebensätze)
إضافةً إلى الأنواع الدلالية التي شرحناها سابقًا، هناك جمل جانبية تُصنَّف بحسب وظيفتها في الجملة، وليس بحسب المعنى الذي تعبّر عنه. وغالبًا ما تكون هذه الجمل مفعولًا به أو مكمّلة للفعل أو الاسم.
ومن أبرز هذه الأنواع:
1. جمل dass التقريرية (Aussagesätze mit dass):
ماذا تفيد؟
تُستخدم جمل dass لتوضيح فكرة، أو رأي، أو اعتقاد، أو معلومة بشكل غير مباشر يتم التعبير عنها من خلال الفعل في الجملة الرئيسية. وغالبًا ما تأتي كـ مفعول به (Objektsatz) أو تكملة للفعل.
السؤال الذي تجيب عنه:
ماذا؟ (_Was)
ماذا قال؟ ماذا اعتقد؟ ماذا يتمنى؟
مثال:
Ich glaube, dass er müde ist
أعتقد أنَّه متعب.
2. الجمل الاستفهامية غير المباشرة (Indirekte Fragesätze):
تُستخدم عندما ندمج سؤالًا داخل جملة رئيسية.
تبدأ بأداة استفهام (wann, wie, warum…) أو بالأداة ob إذا لم توجد أداة استفهام.
أمثلة :
Ich weiß nicht, wann der Zug abfährt
لا أعلم متى يغادر القطار.
Ich weiß nicht, ob er kommt
لا أعلم إن كان سيأتي.
هذه الأنواع لا تعبّر عن “سبب” أو “نتيجة” أو “شرط”، لكنها تُعتبر جملًا جانبية نحوية لأنّها تؤدي وظيفة داخل الجملة الرئيسية (مثل المفعول به أو المكمل).
ملاحظة هامة:
الجمل مثل dass وFragesätze mit Fragewort / ob تُدرَّس غالبًا في دروس مستقلة.
لكنها جزء أساسي من الجمل الجانبية، ويجب إتقانها لفهم تركيبة الجملة الألمانية المتقدمة
