تعلم اللغة الالمانية من الصفر الي الآحتراف
Plusquamperfekt
في اللغة الألمانية، نستخدم زمن الماضي التام (الأسبق) عندما نريد الحديث عن حدث وقع في الماضي وكان أقدم من حدث آخر في الماضي نفسه. أي أن هذا الزمن يُظهر ترتيب الأحداث بشكل دقيق داخل إطار زمني ماضٍ.
مثال:
عندما وصلت إلى المحطة، كانت الحافلة قد غادرت بالفعل.
Als ich am Bahnhof ankam, war der Bus schon abgefahren
ما هو زمن الماضي التام (الأسبق) Plusquamperfekt ؟
هو الزمن الذي يستخدم للتعبير عن حدث مكتمل حدث قبل حدث آخر في الماضي.
الهدف منه هو توضيح الترتيب الزمني بين حدثين ماضيين، أحدهما أقدم من الآخر.
مثال:
Als ich nach Hause kam, hatte er schon gegessen
عندما جئت إلى المنزل، كان قد أكل بالفعل.
الحدث الأقدم: هو أكل
الحدث الأحدث: أنا جئت
كيف يتم تشكيل Plusquamperfekt؟
يتكوّن من جزأين:
- فعل مساعد (haben أو sein) في زمن Präteritum (الماضي البسيط).
- Partizip II للفعل الرئيسي (التصريف الثالث).
التركيب:
Subjekt + hatte/war + Partizip II
أمثلة:
.Ich hatte gelesen
كنت قد قرأت.
.Er war gegangen
كان قد ذهب.
متى نستخدم haben ومتى sein؟
نستخدم haben مع أغلب الأفعال، خاصة الأفعال المتعدية (تأخذ مفعول به مباشر), الأفعال التي لا تعبر عن حركة أو تغيير حالة, الأفعال الانعكاسية (sich …).
مثال:
.Ich hatte das Fenster geöffnet
كنت قد فتحت النافذة.
نستخدم sein مع الأفعال التي تدل على الانتقال من مكان لآخر (مثل gehen, fahren, kommen) أو التغيّرات في الحالة (مثل einschlafen, aufwachen).
الأفعال: sein, werden, bleiben.
مثال:
Sie war schnell eingeschlafen
كانت قد غفت بسرعة.
تصريف الأفعال
نعتمد على تصريف haben أو sein في الماضي (Präteritum):
ich hatte / war
du hattest / warst
er/sie/es hatte / war
wir hatten / waren
ihr hattet / wart
sie/Sie hatten / waren
ثم نضيف التصريف الثالث للفعل المطلوب.
أمثلة:
Ich hatte geschlafen
Wir waren gekommen
Du hattest gespielt
متى نستخدم Plusquamperfekt؟
- عندما نريد الحديث عن حدث وقع قبل حدث آخر في الماضي.
- في سرد القصص أو الأحداث الماضية.
- مع أدوات ربط مثل: nachdem (بعد أن)، bevor (قبل أن)، als (عندما)، weil (لأن)، da (لأن).
مثال: Nachdem ich gegessen hatte, bin ich ins Kino gegangen
بعد أن كنت قد أكلت، ذهبت إلى السينما.
الفرق بين Plusquamperfekt و Präteritum و Perfekt
Präteritum: يستخدم لأحداث الماضي، خاصة في الكتابة.
مثال:
Ich ging ins Kino
Perfekt: يستخدم لأحداث الماضي في المحادثات اليومية.
مثال:
Ich bin ins Kino gegangen
Plusquamperfekt: يستخدم فقط عند الحديث عن حدث وقع قبل حدث آخر ماضٍ.
الحدث الأقرب للماضي يُستخدم معه Präteritum، أما الأقدم فيُستخدم معه Plusquamperfekt.
أمثلة:
Ich war ins Kino gegangen, bevor du gekommen bist
Bevor ich ins Kino ging, hatte ich meine Hausaufgaben gemacht
قبل أن أذهب إلى السينما، كنت قد أنجزت واجبي.
نفي الجمل في Plusquamperfekt
نضع “nicht” عادة قبل التصريف الثالث للفعل:
مثال:
Ich hatte das Buch nicht gelesen
لم أكن قد قرأت الكتاب.
تكوين الأسئلة في Plusquamperfekt
أسئلة مباشرة:
?Hattest du gegessen
هل كنت قد أكلت؟
أسئلة بأداة استفهام:
?Warum hattest du das gemacht
لماذا كنت قد فعلت ذلك؟
روابط زمنية مهمة
غالبًا ما يُستخدم Plusquamperfekt مع أدوات ربط زمنية مثل:
(قبل أن) bevor
(بعد أن) nachdem
(عندما – لمرة واحدة في الماضي) als
(بالفعل) schon
(ليس بعد) noch nicht
مثال مع “nachdem”:
Nachdem sie gegangen war, wurde es ganz still
بعد أن غادرت، أصبح المكان هادئًا تمامًا.
أمثلة متنوعة
- Nachdem er die Küche geputzt hatte, trank er einen Kaffee
بعد أن نظّف المطبخ، شرب كوب قهوة.
- Wir waren schon losgefahren, als er uns anrief
كنا قد انطلقنا بالفعل عندما اتصل بنا.
- Sie hatte das Paket bekommen, bevor der Briefträger wiederkam
كانت قد استلمت الطرد قبل أن يعود ساعي البريد.
- Ich hatte ihm alles erklärt, aber er hörte mir trotzdem nicht zu
كنت قد شرحت له كل شيء، لكنه لم يصغِ لي رغم ذلك.
5. Bevor ich zur Schule ging, hatte ich meine Hausaufgaben gemacht
قبل أن أذهب إلى المدرسة، كنت قد أنهيت واجباتي.
6. Er war müde, weil er die ganze Nacht nicht geschlafen hatte
كان متعبًا لأنه لم يكن قد نام طوال الليل.
7. Als ich ihn traf, hatte er das schon erledigt
عندما التقيته، كان قد أنجز ذلك بالفعل.
ملاحظات مهمة لتجنب الأخطاء الشائعة
- لا تستخدم Plusquamperfekt إذا لم يكن هناك حدث آخر في الماضي للمقارنة.
- الفعل المساعد يجب أن يُصرف في الماضي البسيط (hatte أو war)، وليس الحاضر.
- لا تنسَ وضع Partizip II في نهاية الجملة.
مثال تطبيقي (نص قصير)
Letzten Sommer war ich mit meiner Familie in Italien. Wir hatten eine Wohnung am Meer gemietet. Als wir ankamen, war das Wetter wunderschön. Wir hatten schon viele Ausflüge geplant. Jeden Tag machten wir etwas Neues. Am letzten Tag sagte mein Vater, dass es der schönste Urlaub war, den wir je gemacht hatten.
في الصيف الماضي كنت مع عائلتي في إيطاليا. كنا قد استأجرنا شقة على البحر. عندما وصلنا، كان الطقس رائعًا. كنا قد خططنا بالفعل للعديد من الرحلات. كل يوم كنا نقوم بشيء جديد. في اليوم الأخير قال والدي إن هذه كانت أجمل عطلة قضيناها على الإطلاق.
